Перевод песни Usted (Luis Miguel)

Usted es la culpable
De todas mis angustias, y todos mis quebrantos
Usted lleno mi vida
De dulces inquietudes, y amargos desencantos

Su amor es como un grito
Que llevo aquí en mi alma y aquí­ en mi corazón
Y soy aunque
no quiera
Esclavo de sus ojos, juguete de su amor

No juegue con mis penas, ni con mis sentimientos
Que es lo único que tengo
Usted es mi esperanza, mi última esperanza
Comprenda de una vez

Usted me desespera
Me mata, me enloquece
Y hasta la vida diera
por vencer el miedo
De besarla a usted

Вы — виновница
Всех моих тревог, и уныния, и несчастий,
Вы наполнили мою жизнь
Сладкими тревогами и горькими разочарованиями.

Ваша любовь подобна плачу,
Который проник в мою душу до самого сердца.
И я против моего желания,
Ничего не могу с собой поделать,
Я раб ваших глаз, игрушка в руках вашей любви.

Не играйте с моим горем, ни с моими чувствами,
Это всё, что у меня осталось.
Вы — моя надежда, моя последняя надежда,
Поймите это раз и навсегда.

Вы ввергаете меня в пучину отчаяния,
Убиваете меня, сводите меня с ума,
И даже жизнь даете только для того,
Чтобы побороть страх
Перед тем, чтобы поцеловать Вас.