Перевод песни Qué hacer (Luis Miguel)

Qué hacer cuando te fallan en la vida
Cuando tu piel no está correspondida
Qué hacer cuando a quien amas
No te adora
Cuando amanece el alma otra vez sola
Qué hacer como aliviar tanta agonía
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
Pero no

Qué hacer cuando hay silencio
a toda hora
Cuando esa incertidumbre te devora
Qué hacer cuando el romance
día a día
No vuelve a regresar como lo hacía
Qué hacer como aliviar esta derrota
Y remontar el vuelo cual gaviota
Que hacer si sé muy bien que se me
Nota ese dolor

Si miro a cada instante como muere
Nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mí todo está desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó

Si sufro a cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré
Volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo
en que te amé

Qué hacer como aliviar tanta agonía
Sin recaer en la melancolía
Qué hacer si lo supiera yo lo haría
Pero no

Si miro a cada instante como muere
Nuestro amor
Si siento que no puedo remediar este dolor
Si adentro de mí todo está desecho
Y poco a poco mi esperanza se acabó

Si sufro a cada noche la tristeza de saber
Que viene un nuevo día y no podré
Volverte a ver
Si añoro la respuesta a tantas cosas
Y aún respiro de ese tiempo
En que te amé...

Что делать, когда тебя подвели в жизни?
Когда ты сама не отвечаешь на мои чувства,
Что делать, когда тот, кого ты любишь
Не обожает тебя?
Когда душа просыпается снова в одиночестве,
Что делать, чтобы облегчить это мучение,
Не впадать в уныние?
Что делать, если бы я знал, что бы мне сделать,
Но нет(я не знаю.)

Что делать, когда долгие часы
проходят в молчании?
Когда эта неопределенность пожирает тебя,
Что делать, когда любовные приключения
День за днем,
Не возвращают то, что было раньше,
Что делать, как пережить эту потерю?
И снова взлететь подобно чайке,
Что делать, если я прекрасно знаю что,
Замечать эту боль.

Если я вижу как с каждым мгновением умирает
Наша любовь,
Если я чувствую, что не могу унять эту боль,
Если у меня в душе паршиво,
И понемногу моя надежда тает.

Если я страдаю каждую ночь от тоски, зная,
Что с приходом нового дня я не смогу
Снова увидеть тебя.
Если я жажду ответа на многие вопросы,
И я до сих пор живу воспоминаниями того времени,
Когда я любил тебя.

Что делать, чтобы облегчить это мучение,
Не впадать в уныние?
Что делать, если бы я знал, что бы мне сделать,
Но нет(я не знаю.)

Если я вижу как с каждым мгновением умирает
Наша любовь,
Если я чувствую, что не могу унять эту боль,
Если у меня в душе паршиво,
И понемногу моя надежда тает.

Если я страдаю каждую ночь от тоски, зная,
Что с приходом нового дня я не смогу
Снова увидеть тебя.
Если я жажду ответа на многие вопросы,
И я до сих пор живу воспоминаниями того времени,
Когда я любил тебя.