Перевод песни Pensar en ti (Luis Miguel)

Pensando en ti, recordándote
Descubro cada amanecer
Sintiéndote más y más en mí
Espero al sol más de una vez
Y sucede que este tiempo sin amor
Me hizo saber
Que aunque existe otro camino
Va llenándose mi fe
Pensando en ti.

Como entender
Lo que pasa en mí
Después que ayer te pregunté
Si había en ti amor
Dijiste no
Es algo extraño pero no
Y resulta que mi alma sigue igual
Formando tu figura
Hallando en tu sonrisa la felicidad.

Pensar en ti, pensar en ti...
Sería más hermoso
Oír tu voz
Viajar al cielo
Ilusionada
Y regresar enamorada
De mi amor
Pero puedo seguir
Estando solo así
Pensando en ti...

Y resulta que mi alma sigue igual
Formando tu figura
Hallando en tu sonrisa la felicidad.

Pensar en ti, pensar en ti...
Sería más hermoso
Oír tu voz
Viajar al cielo
Ilusionada
Y regresar enamorada
De mi amor
Pero puedo seguir
Estando solo así
Pensando en ti...

Думая о тебе, вспоминая тебя,
Я встречаю каждый рассвет.
Чувствуя тебя все больше и больше в себе
Я снова жду восхода солнца.
И получается, что это время без любви
Дало мне понять,
Что, хотя и существует другой путь,
Я переполняюсь верой,
Думая о тебе.

Как понять
То, что происходит со мной,
После того, как вчера я спросил тебя,
Влюблена ли ты,
Ты ответила: «Нет,
У меня странное чувство, но нет».
И выходит, что моя душа по-прежнему
Рисует твой образ,
Находит счастье в твоей улыбке.

Думать о тебе, думать о тебе…
Было бы прекрасней
Услышать твой голос,
Чтобы ты поднялась до небес,
Полная грез,
И вернулась влюбленной
В мою любовь.
Но я могу и дальше
Оставаться в одиночестве, лишь
Думая о тебе…

И выходит, что моя душа по-прежнему
Рисует твой образ,
Находит счастье в твоей улыбке.

Думать о тебе, думать о тебе…
Было бы прекрасней
Услышать твой голос,
Чтобы ты поднялась до небес,
Полная грез,
И вернулась влюбленной
В мою любовь.
Но я могу и дальше
Оставаться в одиночестве, лишь
Думая о тебе…