Перевод песни O tú, o ninguna (Luis Miguel)

Esas manos que me llevan
por las calles de la vida
esa cara que me obliga
a mirarla de rodillas

Sólo hay una, sólo hay una
O tú, o ninguna

Esa voz que me aconseja
no creer en las sonrisas
ese pelo que me cubre
como lluvia de caricias

Sólo hay una, sólo hay una
O tú, o ninguna

O tú, o ninguna
no tengo salida
pues detrás de ti mi amor
tan sólo hay bruma

Si no existieras
yo te inventaría
como el sol al día
o tú, o ninguna

Esa que de puro honesta
en el fondo te molesta
esa que te admira tanto
que te obliga a ser un santo

Sólo hay una, sólo hay una
O tú, o ninguna

Confidente de mis sueños
de mis pasos cada día
su mirada mi camino
y su vida ya mi vida

O tú, o ninguna
no tengo salida
pues detrás de ti mi amor
tan sólo hay bruma

Si no existieras
yo te inventaría
pues sin duda alguna
o tú
o tú, o ninguna
o tú, o ninguna

Эти руки, что ведут меня,
Сквозь лабиринты жизни,
Это лицо, что заставляет меня
Смотреть на него, преклонив колени.

Только одна, только одна,
Это ты и никто кроме тебя.

Этот голос, что советует мне,
Не верить другим улыбкам,
Эти волосы, что окутывают меня
Дождем ласк.

Только одна, только одна,
Только ты и никто кроме тебя.

Только ты и никто кроме тебя.
И нет выхода для меня.
Все, что было раньше до тебя, моя любовь,
Исчезает в тумане.

Если бы тебя не существовало,
Я бы тебя выдумал.
Как солнце днем.
Только ты и никто кроме тебя.

Единственная, неповторимая
кто действительно волнует меня.
Та, кто так восхищается тобой,
Что заставляет быть святым.

Только одна, только одна,
Только ты и никто кроме тебя.

Она, кто разделяет мои мечты
И каждый мой шаг ежедневно.
Ее взгляд определяет мой путь,
И ее жизнь — моя жизнь.

Только ты и никто кроме тебя.
И нет выхода для меня.
Все, что было раньше до тебя, моя любовь,
Исчезает в тумане.

Если бы тебя не существовало,
Я бы тебя выдумал.
Нет никакого сомнения,
Только ты,
Только ты и никто, кроме тебя,
Только ты и никто, кроме тебя.