Перевод песни Tu amor (Luis Fonsi)

Contigo me sentía bien
no me acordaba del pasado
de pronto en mi vida simple fuiste un milagro
contigo no había un día gris
ni noches frías antes de dormir
contigo no morían de hambre ni de sed mis labios
contigo una y otra vez quería volver para salvarme
contigo el mundo parecía un lugar amable
contigo yo era más que yo por que al quererte quería ser mejor
y ahora que no estás la vida me ha quedado grande

Porque es tu amor el alma de mi alma
tu amor la fuerza que me alza
tu amor un recuerdo una voz

Contigo me reía más
porque la vida me gustaba
contigo las guerras perdidas
parecían ganadas
contigo en mi habitación
la luna se juntaba con el sol
y ahora que no estás le tengo miedo a las mañanas

Porque es tu amor el alma de mi alma
tu amor la fuerza que me alza
tu amor un recuerdo una voz

Y las horas pasan sobre mí
y al final del día no hay final feliz
es inútil esconderme cada viernes de la soledad

Porque es tu amor el alma de mi alma
tu amor la fuerza que me alza
tu amor un recuerdo una voz
que habla en todos mis silencios tu amor

Рядом с тобой я чувствовал себя хорошо
И я не вспоминал о прошлом.
Ты появилась в моей жизни, как чудо,
Рядом с тобой у меня не было ни пасмурных дней,
Ни холодных ночей.
Когда ты была рядом, мои губы не умирали ни от голода, ни от жажды.
Я каждый раз хотел вернуться к тебе, чтобы спастись.
Рядом с тобой мир казался райским местом,
Рядом с тобой я превзошёл себя, потому что, полюбив тебя, я стремился стать лучше,
А сейчас тебя нет рядом, и я потерялся в этой жизни.

Потому что твоя любовь — душа моей души,
Твоя любовь — это сила, которая поднимает меня вверх,
Твоя любовь — одно воспоминание, один лишь голос.

Рядом с тобой я больше смеялся,
Потому что я наслаждался жизнью.
Рядом с тобой даже неудачи казались удачей.
Когда ты была рядом,
В моей комнате луна соединялась с солнцем,
А сейчас тебя нет рядом, и я боюсь наступления утра.

Потому что твоя любовь — душа моей души,
Твоя любовь — это сила, которая поднимает меня вверх,
Твоя любовь — одно воспоминание, один лишь голос.

Время проходит мимо меня,
И каждый мой день имеет несчастливый финал.
Бесполезно скрываться от одиночества каждую пятницу.

Потому что твоя любовь — душа моей души,
Твоя любовь – эти сила, которая поднимает меня вверх,
Твоя любовь — одно воспоминание,
Твоя любовь — это голос моей тишины…