Перевод песни Todo sigue igual (Luis Fonsi)

Voy cruzando la avenida,
ya se duerme la ciudad.
Se me caen las ideas
y los planes que se fueron a pasear.
Y la gente tan de prisa
pasa cerca sin mirar.
¿A quién le importa lo que siento
Si siempre alguien se va?

Mi vida se detuvo,
pero el mundo no puede parar.

Todo sigue igual,
tú te fuiste y
todo sigue igual menos yo,
tratando de sonreir,
viviendo por vivir.
Otro día y tú no estás,
todo sigue igual.
Todo sigue igual...

Vuelvo a casa y es temprano,
tengo tanto que no hacer.
demasiado tiempo en mis manos
para hablarle a la pared.
Inventándome razones
para volver a empezar,
pero tu risa está en el aire
y no me deja respirar.

Mi vida se detuvo,
pero el mundo no puede parar.

Todo sigue igual,
tú te fuiste y
todo sigue igual menos yo,
tratando de sonreir,
viviendo por vivir.
Otro día y tú no estás,
todo sigue...
Todo sigue igual,
tú te fuiste y
todo sigue igual menos yo,
tratando de sonreir,
viviendo por vivir.
Otro día y tú no estás,
tú no estás...

Entra un rayo de sol,
suena el despertador,
no hay sorpresas en mi camino.
Qué más da continuar,
si aunque me siente a esperar
nada cambia.

Todo sigue igual,
tú te fuiste y
todo sigue igual menos yo,
tratando de sonreir,
viviendo por vivir.
Otro día y tú no estás,
todo sigue...
Todo sigue igual,
tú te fuiste y
todo sigue igual menos yo,
tratando de sonreir,
viviendo por vivir.
Otro día y tú no estás,
todo sigue igual.
Todo sigue igual...
Todo sigue igual...

Я иду по проспекту,
город уже спит.
Мои идеи терпят крах,
а планы уже провалились.
И люди в спешке
проходят рядом, даже не взглянув.
Кого волнуют мои чувства,
когда всегда кто-то от нас уходит?

Моя жизнь замерла,
но мир не может остановиться.

Ничего не изменилось,
ты ушла, и
ничего не изменилось, кроме меня;
я пытаюсь улыбаться,
живу просто, чтобы жить.
Ещё один день, и тебя нет рядом,
ничего не изменилось.
Ничего не изменилось…

Я возвращаюсь домой, ещё не поздно,
у меня есть столько дел, которые можно не делать,
в моём распоряжении слишком много времени,
так что я могу поговорить со стенкой.
Я придумываю для себя причины,
чтобы начать всё с начала,
но всё ещё слышу твой смех,
который не даёт мне спокойно дышать.

Моя жизнь замерла,
но мир не может остановиться.

Ничего не изменилось,
ты ушла, и
ничего не изменилось, кроме меня;
я пытаюсь улыбаться,
живу просто, чтобы жить.
Ещё один день, и тебя нет рядом,
ничего не…
Ничего не изменилось,
ты ушла, и
ничего не изменилось, кроме меня;
я пытаюсь улыбаться,
живу просто, чтобы жить.
Ещё один день, и тебя нет рядом,
тебя нет рядом…

Лучи солнца пробиваются в комнату,
звонит будильник,
нет никаких сюрпризов на моём пути.
Что с того, что я живу дальше,
ведь даже если я сяду и буду ждать,
ничего не меняется.

Ничего не изменилось,
ты ушла, и
ничего не изменилось, кроме меня;
я пытаюсь улыбаться,
живу просто, чтобы жить.
Ещё один день, и тебя нет рядом,
ничего не…
Ничего не изменилось,
ты ушла, и
ничего не изменилось, кроме меня;
я пытаюсь улыбаться,
живу просто, чтобы жить.
Ещё один день, и тебя нет рядом,
ничего не изменилось.
Ничего не изменилось…
Ничего не изменилось…