Перевод песни Todo o nada (Lucía Méndez)

No tengas miedo
de volverte a enamorar
si alguna vez fallaste
Permite que tu piel
vuelva a sentir
otro calor

Olvida que una vez
fuiste engañada
Y comienza
a vivir de nuevo
con otra ilusión

No tengas miedo
de volverte a enamorar
si tu cuerpo lo pide
No hagas nada
que pueda detener
a esa pasión

Pecado es renunciar
cuando se ama
Mejor jugarse entero
a todo o nada
Y no llorar arrepentida
en esa soledad

Por eso ve corriendo
a buscarlo
No pierdas ni un minuto
en intentarlo
Y olvídate
de todo lo pasado
y ve con él

Не бойся
Снова влюбиться,
Если однажды ты потерпела неудачу.
Позволь своей коже
Снова почувствовать
Другое тепло.

Забудь, что однажды
Ты была обманута
И начни
Жить заново
С новой мечтой.

Не бойся
Снова влюбиться,
Если твое тело этого просит.
Не делай ничего,
Что могло бы сдержать
Эту страсть.

Грешно отступать
От любви,
Лучше вечно играть
Во всё или ничто,
И не плакать в раскаянии
В одиночестве.

Поэтому иди бегом
Искать её,
Не теряй ни минуты
В попытках,
И забудь о
Всем, что прошло,
И иди с любовью.