Перевод песни Te quiero (Lucía Méndez)

Por tu sonrisa de niño
Por tu manera de hablar
Por esa fuerza que tienes
De tanto amar
Por el sabor de tu boca
Por lo que sabes hacer
Por regalarme una rosa de papel
Acércate un poco más
Verás
Que estoy temblando
Por ser mujer
Y necesito tener tu piel sobre mi piel

Te quiero
Hazme el amor que te quiero
Despacito que muero
Entre tu cuerpo me muero
Y por eso te quiero
Dámelo todo que espero
Que me llenes de tu amor
Tu amor
Quiero sentirme siempre así

Por esos ojos tan negros
Por ese tierno calor
Por tantas cosas bonitas
Por tanto amor
Por esas manos de bronce
Por esos besos que das
Porque la vida se apaga
Si te vas
Acércate corazón
Y ven porque estoy loca por ti
Y necesito tener tu piel sobre mi piel

Te quiero
Hazme el amor que te quiero
Despacito que muero
Entre tu cuerpo me muero
Y por eso te quiero
Dámelo todo que espero
Que me llenes de tu amor
Tu amor
Quiero sentirme siempre así.

За твою детскую улыбку,
За твою манеру говорить,
За эту силу, что у тебя есть
Так любить,
За вкус твоих губ,
За то, что ты умеешь делать,
За то, что подарил мне бумажную розу,
Приблизься немного еще,
Ты увидишь,
Что я дрожу,
Потому, что я — женщина
И мне нужна твоя кожа на моей коже.

Я тебя люблю,
Займись со мной любовью, я тебя люблю,
Потихоньку я умираю,
Рядом с твоим телом я умираю,
И поэтому я тебя люблю.
Дай мне все то, что я жду,
Наполни меня своей любовью,
Своей любовью,
Хочу чувствовать себя всегда так.

За эти такие черные глаза,
За это нежное тепло,
За все прекрасные вещи,
За всю любовь,
За эти загорелые руки,
За эти поцелуи, что ты даришь,
Потому что жизнь погаснет,
Если ты уйдешь,
Приблизься, любимый,
И приди, потому что я схожу с ума по тебе,
Мне нужна твоя кожа на моей коже.

Я тебя люблю,
Займись со мной любовью, я тебя люблю,
Потихоньку я умираю,
Рядом с твоим телом я умираю,
И поэтому я тебя люблю.
Дай мне все то, что я жду,
Наполни меня своей любовью,
Своей любовью,
Хочу чувствовать себя всегда так.