Перевод песни Corazón de acero (Lucía Méndez)

Desde que tú me engañaste
tengo el corazón de acero
y de mis labios no sale
decirte ya que te quiero

Y aunque llores
y te mueras de pena
y te arrastres
de dolor y de queja
no me apena, no me apena

Corazón de acero tengo yo
culpa de tu amor que me engañó
corazón de acero tengo yo
porque tu amor me olvidó.

Tengo el pecho como piedra
que no le entran ni puñales
y la culpa tú la tienes
por todas tus falsedades

Ya tú ves que no me importa
que digan
Que tu amor ya lo perdí
Que es ajeno
no me apeno, no me apeno

Corazón de acero tengo yo
culpa de tu amor que me engañó
corazón de acero tengo yo
porque tu amor me olvidó.

Corazón de acero tengo yo...

С тех пор, как ты меня обманул,
У меня стальное сердце.
И с моих губ уже не сорвутся
Слова "я тебя люблю".

И хотя ты плачешь
И умираешь с горя,
И корчишься
От боли и стонов
Меня это не огорчает, не огорчает.

Стальное сердце у меня,
Вина твоей любви, что обманула меня.
Стальное сердце у меня,
Потому что твоя любовь забыла меня.

У меня грудь, как камень.
Ни один кинжал не проникнет.
И на тебе лежит вина
За всю твою ложь.

Теперь ты видишь, что мне не важно,
Что говорят.
Что я потеряла твою любовь,
Что она не моя,
я не огорчаюсь, не огорчаюсь.

Стальное сердце у меня,
Вина твоей любви, что обманула меня.
Стальное сердце у меня,
Потому что твоя любовь забыла меня.

Стальное сердце у меня...