Перевод песни Amo todo de ti (Lucía Méndez)

Ya sé que soy quien llena tu vida
ya sé que soy tu rosa, tu espina
ya sé que soy el espejo
donde tú te miras.

Ya sé que soy la razón de tus celos
ya sé que soy quien motiva tus miedos
ya sé que soy quien roba tus sueños
grandes y pequeños.

Piensas que soy inalcanzable
sé que lloras por mí cuando no te ve nadie
pierdes el tiempo,
lo que haga falta — valga lo que valga.

Yo sé todo de ti, ¿qué sabes tú de mí?

Amo tus ojos porque saben hablar
tu madurez y el niño que hay en ti
amo las ganas que tienes de amar
tu timidez te acerca más a mí.
Amo tu cuerpo, tus manos, tu voz
tus risas y lágrimas, todo de ti,
todo de ti, amo todo de ti.

Ya sé que soy para ti lo mejor
siempre me miras con ojos de amor
no ves mis defectos
nadie es perfecto y mucho menos yo.

Ya sé que soy algo especial para ti
¿te has parado a pensar qué eres tú para mí?
si me necesitas para vivir
yo mucho más a ti.

Yo sé todo de ti, ¿qué sabes tú de mí?

Amo tus ojos porque saben hablar
tu madurez y el niño que hay en ti
amo las ganas que tienes de amar
tu timidez te acerca más a mí.
Amo tu cuerpo, tus manos, tu voz
tus risas y lágrimas, todo de ti,
todo de ti, amo todo de ti.

Я знаю, что наполняю смыслом твою жизнь,
я знаю, что я твоя роза, твой шип,
я знаю, что я зеркало,
в которое ты смотришься.

Я знаю, что я причина твоей ревности,
я знаю, что питаю твои страхи,
я знаю, что краду твои мечты,
большие и маленькие.

Ты думаешь, что я недоступна,
я знаю, что когда никто не видит, ты плачешь из-за меня.
Ты теряешь время.
Добивайся своего любой ценой.

Я знаю всё о тебе, а что ты знаешь обо мне?

Я люблю твои глаза, потому что они умеют говорить,
сочетающиеся в тебе зрелость и ребячество,
люблю твоё искреннее желание любить.
Твоя застенчивость делает нас ещё ближе.
А люблю твоё тело, твои руки, твой голос,
твой смех и слёзы — всё в тебе,
всё в тебе, я люблю в тебе всё.

Я знаю, что я для тебя самая лучшая,
ты на меня всегда смотришь любящими глазами,
ты не замечаешь моих недостатков,
никто не идеален, и тем более, я.

Я уже знаю, что я нечто особенное для тебя.
А ты задумывался о том, что значишь для меня?
Если я тебе необходима, чтобы жить,
то ты мне нужен гораздо сильнее.

Я знаю всё о тебе, а что ты знаешь обо мне?

Я люблю твои глаза, потому что они умеют говорить,
сочетающиеся в тебе зрелость и ребячество,
люблю твоё искреннее желание любить.
Твоя застенчивость делает нас ещё ближе.
А люблю твоё тело, твои руки, твой голос,
твой смех и слёзы — всё в тебе,
всё в тебе, я люблю в тебе всё.