Перевод песни Siempre contigo (Lucero)

Siempre contigo
Toda contigo
Tuya y no más.
Mientras tú quieras
Mientras me amas
Tú me tendrás.
Siempre contigo
Alma con alma
Piel sobre piel
No importa cómo
No importa dónde
No importa a qué.
Yo te prometo que te amaré
Toda la vida, quizá después.
Esto te ofrezco
Si tú lo aceptas,
Aquí estaré.

Siempre contigo
Toda contigo
Intemporal,
Para seguirte
En la salud
O en la enfermedad.
Siempre contigo
Alma con alma
Piel sobre piel
No importa cómo
No importa dónde
No importa a qué.
Yo te prometo una eternidad
De amor bonito y sinceridad.
Esto te ofrezco
Si tú lo aceptas,
Tú lo tendrás.

Nunca jamás
Me podrán separar
Mientras prendas mi luz
En tu alma.
No dejaré
Ni una puerta al azar.
Te daré tanto amor,
Que querrás solo estar.
Siempre conmigo
Solo conmigo
Mío y no más
Mientras tú quieras
Mientras me quieras.
Hasta el final.
Yo te prometo que te amaré
Toda la vida, quizá después.
Esto to ofrezco
Si tú lo aceptas
Aquí estaré
Toda contigo
Siempre contigo iré.

Всегда с тобой,
Всей душой с тобой,
Я твоя и больше ничья.
Пока ты хочешь этого
И пока ты любишь меня,
Так оно и будет.
Всегда с тобой
Наши души едины,
Мы чувствуем прикосновение друг друга.
Не важно как,
Не имеет значения где,
И что бы ни случилось.
Я обещаю, что буду любить тебя
Всю жизнь и даже больше.
Я предлагаю тебе это,
И если ты примешь моё предложение,
Я останусь здесь.

Всегда с тобой,
Всей душой с тобой,
Вечно,
Чтобы быть твоей спутницей
В здравии
Или в болезни.
Всегда с тобой
Наши души едины,
Мы чувствуем прикосновение друг друга.
Не важно как,
Не имеет значения где,
И что бы ни случилось.
Я обещаю тебе, будет длиться вечно
Прекрасная любовь и искренность.
Я предлагаю тебе это,
И если ты примешь моё предложение,
Всё это у тебя будет.

Никогда и ни за что
Меня не смогут разлучить с тобой,
До тех пор, пока ты бережешь мой свет
В своей душе.
Я не пущу
Всё на самотек,
Я подарю тебе столько любви,
Что ты захочешь просто жить в ней.
Всегда со мной,
Только со мной,
Мой и больше ничей.
Пока ты хочешь этого,
Пока ты любишь меня,
Я буду с тобой до конца.
Я обещаю, что буду любить тебя
Всю жизнь и даже больше.
Я предлагаю тебе это,
И если ты примешь моё предложение,
Я останусь здесь.
Я всей душой с тобой,
Я всегда буду с тобой.