Перевод песни No puedo más (Lucero)

Cuando tú llegaste a mí
En tus ojos me perdí,
Tú me robaste el corazón,
Jugaste con mis sentimientos.

En mis sueños te busqué,
En tus caricias descubrí,
Que el amor que te juré
Fue sólo un juego para ti.

No puedo más
Con este dolor,
O te quedas o te vas,
No juegues con mi corazón.
No puedo más
Déjame por favor,
Nunca me supiste amar,
No juegues con mi corazón.

Eras toda mi ilusión,
Mi propia vida, mi luz,
Eras mi única razón
Y yo tan sólo tu pasatiempo.

Yo te di lo mejor de mí,
Me entregué sin condición.
Hoy descubro que te perdí
Y me pagas con traición.

No puedo más
Con este dolor,
O te quedas o te vas,
No juegues con mi corazón.
No puedo más
Déjame por favor,
Nunca me supiste amar,
No juegues con mi corazón.

Te pregunto dime la verdad
¿Lo que sentías?
Si fingías al amar,
Como sabes tú
Amor es más de lo que tú me das,
Amor de verdad es para siempre.

No puedo más
Con este dolor,
O te quedas o te vas,
No juegues con mi corazón.
No puedo más
Déjame por favor,
Nunca me supiste amar,
No juegues con mi corazón.

Когда ты приблизился ко мне,
Я потерялась в твоих глазах,
Ты украл у меня сердце,
Ты играл с моими чувствами.

Я искала тебя в своих снах,
И нашла в твоих ласках,
Что любовь, в которой я тебе клялась,
Была для тебя всего лишь игрой.

Больше не могу
Жить с этой болью,
Оставайся или уходи,
Не играй с моим сердцем!
Больше не могу,
Оставь меня, прошу тебя,
Ты никогда меня не любил,
Не играй с моим сердцем!

Ты был моей мечтой,
Моей жизнью, моим светом,
Моим единственным смыслом,
А я — только твоим развлечением.

Я отдала тебе все лучшее, что у меня было,
Отдала себя безоговорочно,
А теперь вижу, что потеряла тебя,
И что ты платишь мне предательством.

Больше не могу
Жить с этой болью,
Оставайся или уходи,
Не играй с моим сердцем!
Больше не могу,
Оставь меня, прошу тебя,
Ты никогда не любил меня,
Не играй с моим сердцем!

Прошу тебя, скажи мне правду —
Что ты чувствовал?
Если ты изображал любовь,
То знаешь ли,
Любовь — это нечто большее, чем то, что ты мне даешь,
Настоящая любовь — это навсегда!

Больше не могу
Жить с этой болью,
Оставайся или уходи,
Не играй с моим сердцем!
Больше не могу,
Оставь меня, прошу тебя,
Ты никогда не любил меня,
Не играй с моим сердцем!