lyrsense.com

Перевод песни Lo he intentado todo (Lucero)

Lo he intentado todo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lo he intentado todo

Я испробовала всё

Lo he intentado todo,
Para no pensarte
Para que te vayas de mi cuerpo y de mi mente
Lo he intentado todo,
Hasta cambiar de amigos
Cambiarme de nombres, de países y de sitios

Lo he intentado todo
Para que a mí no me mate este tormento
Pero me derrota siempre el sufrimiento

Y te extraño y te siento
Y golpea inclemente el recuerdo
Y te extraño y te pienso
Y mis penas no tienen remedio
Yo no sé cómo olvidar
Cómo sacar este mal
Lo he intentado todo

Ya lo he intentado todo,
Para que te alejes
Para sentir paz y por lo menos te desprecie
Lo he intentado todo,
hacerlo por mi misma
Para que no siga de caída en este abismo

Lo he intentado todo,
Otras bocas, otras pieles, otros sueños
Pero vuelvo y siento este arrepentimiento

Y te extraño y te siento
Y golpea inclemente el recuerdo
Y te extraño y te pienso
Y mis penas no tienen remedio
Yo no sé cómo olvidar
Cómo sacar este mal
Lo he intentado todo

Y mis noches son la agonía de no verte

Y te siento,
Me golpea inclemente el recuerdo
Y te extraño y te pienso
Y mis males no tienen remedio
Yo no sé como olvidar
Cómo sacar este mal
Lo he intentado todo...
Todo…
Todo...

Я испробовала всё,
Чтобы не думать о тебе,
Чтобы ты отпустил мое тело и мою душу.
Я испробовала всё,
Даже менять друзей,
Менять пароли, страны и города.

Я испробовала всё,
чтобы меня не убивало это страдание,
Но я всегда терплю поражение.

И я скучаю по тебе, и я чувствую тебя,
И меня жестоко бьют воспоминания.
И я скучаю по тебе, и я думаю о тебе,
И мои страдания невозможно унять.
Я не знаю, как забыть,
Как вырвать эту боль –
Я испробовала всё.

Я уже испробовала всё,
Чтобы ты ушел,
Чтобы чувствовать спокойствие и, по крайней мере, презирать тебя.
Я испробовала всё,
Быть сама по себе,
Чтобы прекратить падение в эту пропасть.

Я испробовала всё:
Другие губы, другие тела, другие мечты,
Но я оглядываюсь назад и чувствую это сожаление.

И я скучаю по тебе, и я чувствую тебя,
И меня жестоко бьют воспоминания.
И я скучаю по тебе, и я думаю о тебе,
И мои страдания невозможно унять.
Я не знаю, как забыть,
Как вырвать эту боль –
Я испробовала всё.

И мои ночи – мучительная тоска по тебе.

И я чувствую тебя,
Меня жестоко бьют воспоминания.
И я скучаю по тебе, и я думаю о тебе,
И мою боль невозможно исцелить.
Я не знаю, как забыть,
Как вырвать эту боль –
Я испробовала всё.
Всё…
Всё…

Автор перевода — Yolka
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Un nuevo amor

Un nuevo amor

Lucero


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel