Перевод песни Para qué (Lucas Arnau)

Sí te digo la verdad
No hay más nada de que hablar
Todo está dicho
Que no puedo imaginar
Ni un minuto si no estás
Es un castigo

Para qué si no suspiro
Para qué mi corazón
Para qué si no hay testigos
Nadie sabe cómo, cuándo y dónde sucedió
Para qué maldita sea
Para qué si no estás vos
Y para qué mi amor
No te lo creas
Y para qué el dolor
Si no es amor

Sí te he dicho la verdad
No me digas: espera
Que no te entiendo
Ya no tengo más que dar
Solo dime la verdad
Es que te quiero

Para qué si no hay suspiros
Para qué, mi corazón,
Para qué si no hay testigos
Nadie sabe cómo, cuándo y dónde sucedió
Para qué maldita sea
Para qué si no estás vos
Y para qué mi amor
No te lo creas
Y para qué el dolor
Si no es amor

Да, это правда:
говорить больше не о чем,
всё уже сказано.
А я не могу представить себе
ни единой минуты без тебя.
Это просто наказание.

Зачем, если я не дышу?
Зачем, душа моя,
зачем, если нет свидетелей?
Никто не знает, как, когда и где это случилось.
Зачем же, чёрт возьми,
зачем, если ты не со мной?
И зачем нужна моя любовь?
Ты в неё не веришь.
И зачем эта боль,
если это не любовь?

Да, я сказал тебе правду.
Не говори мне «подожди»,
я тебя не понимаю.
С меня больше нечего взять,
просто скажи мне правду.
Ведь я люблю тебя.

Зачем, если не звучат вздохи?
Зачем, душа моя,
зачем, если нет свидетелей?
Никто не знает, как, когда и где это случилось.
Зачем же, чёрт возьми,
зачем, если ты не со мной?
И зачем нужна моя любовь?
Ты в неё не веришь.
И зачем эта боль,
если это не любовь?