lyrsense.com

Перевод песни Chove en Santiago (Luar na Lubre)

Chove en Santiago Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Chove en Santiago

Дождь в Сантьяго

Chove en Santiago
Meu doce amor
Camelia branca do ar
Brila entebrecida ao sol...

Chove en Santiago
Na noite escura.
Herbas de prata e sono
Cobren a valeira lúa...

Olla a choiva pola rúa
Laio de pedra e cristal.
Olla no vento esvaido
Soma e cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar
Santiago, lonxe do sol;
Agoa da mañan anterga
Trema no meu corazón.

Дождь в Сантьяго,
Моя сладкая любовь,
Белая воздушная камелия
Тускло блестит на солнце…

Дождь в Сантьяго
В темноте ночи.
Серебрянные травы и сон
Накрывают пустую луну…

Смотри, дождь на улице –
Плач камня и стекла.
Смотри, в исчезающем ветре
Тень и пепел твоего моря…

Тень и пепел твоего моря,
Сантьяго, далеко от солнца.
Вода древнего утра
Трепещет в моём сердце.

Автор перевода — Daphne
Страница автора
Песня на галисийском языке
Слова этой песни – стихотворение испанского поэта и драматурга Федерико Гарсиа Лорки «Мадригал городу Сантьяго», написанное в 1935 году и вошедшее в сборник «Шесть стихотворений по-галисийски».
Стихотворение посвящено городу Сантьяго-де-Компостела (провинция Корунья, Галисия).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cabo do mundo

Cabo do mundo

Luar na Lubre


Треклист (1)
  • Chove en Santiago

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни