Перевод песни moça chique (Luan Santana)

Quem vê ela usando esse vestido caro
Por aí andando de carro importado
Corre o risco de entender tudo errado
Pensam que ela teve sorte, é o contrário

Essa moça chique já contou trocado
Já fez hora extra pra ajudar o namorado
Ela tá vivendo um sonho
Que é realidade só por causa dela

Porque ela tava lá na sarjeta comigo
Dormia na cama de solteiro comigo
Rachava a conta pra ir no cinema juntinho
Minha companheira de domingo a domingo

Agora vai conhecer o mundo comigo
Vai ganhar flores no trabalho sem motivo
E, se me perguntarem por que eu faço isso
Vou responder, sem hesitar, com um sorriso
Porque ela tava lá na sarjeta comigo

Кто видел ее в дорогих нарядах,
разъезжающей на иномарке,
рискует все неправильно понять,
решив, что ей просто повезло. Нет, это не так.

Было время, когда эта шикарная девушка
считала каждую копейку,
работала сверхурочно, чтоб помочь своему любимому.
Сказка наяву, в которой она живет, целиком ее заслуга.

Потому что она была со мной в самые трудные времена,
ютилась со мной в комнатке с одной узкой кроватью.
Наскребала мелочь, чтоб пойти вместе в кино.
Моя неразлучная спутница.

Теперь весь мир я перед ней положу,
буду посылать цветы без повода на работу.
И если меня спросят, почему я это делаю,
я отвечу, без колебаний, с улыбкой, –
Потому что она была со мной в самые трудные времена.