Перевод песни água com açúcar (Luan Santana)

Você terminou com ele e tá chorando
Quer água com açúcar ou meu amor?
E se eu te contar que a água acabou?
O açúcar que tem é só o meu amor

Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?

Eu sei, você quer desistir
Mas tem uma opção melhor

Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir, cê joga fora,
Vai embora e diz que não deu
Mas, antes disso, prova um beijo meu

Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?

Eu sei, você quer desistir
Mas tem uma opção melhor

Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir, cê joga fora,
Vai embora e diz que não deu, não deu
Mas, antes disso, prova um beijo meu

Antes de desistir do amor
Tenta o meu
Se não servir, cê joga fora,
Vai embora e diz que não deu, não deu
Mas, antes disso, prova um beijo meu
Não vai embora sem um beijo meu

Вы расстались с ним, и ты плачешь.
Хочешь сладкой воды или моей любви?
А если я скажу тебе, что вода закончилась?
А из сладкого осталась только моя любовь.

Какое совпадение:
я одинок, и ты одна.
Мы могли бы быть вместе
и стать отличной парой.

Знаю, ты готова сдаться.
Но есть вариант получше.

Прежде чем отказаться от любви,
попробуй мою, прошу.
Если не понравится, выбросишь,
уйдешь и скажешь, что она тебе не подходит.
Но прежде попробуй мой поцелуй.

Какое совпадение:
я одинок, и ты одна.
Мы могли бы быть вместе
и стать отличной парой.

Знаю, ты готова сдаться.
Но есть вариант получше.

Прежде чем отказаться от любви,
попробуй мою, прошу.
Если не понравится, выбросишь,
уйдешь и скажешь, что она тебе не подходит, нет.
Но прежде попробуй мой поцелуй.

Прежде чем отказаться от любви,
попробуй мою, прошу.
Если не понравится, выбросишь,
уйдешь и скажешь, что она тебе не подходит, нет.
Но прежде попробуй мой поцелуй.
Не уходи без моего поцелуя.