lyrsense.com

Перевод песни Te voy a extrañar (Lu)

Te voy a extrañar Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Te voy a extrañar

Я буду по тебе скучать

De sólo sentir el miedo intacto,
De que habrá un final inevitable,
Quitarle a mi cuerpo las ganas de llorar.
Quiero encontrar solución a este martirio
Que mata lento al amor.
Y ¿cómo puedo aceptar?
Y ¿cómo puedo sentir que ya no hay más?
Por lo que sea te pido perdón,
Pero vuelve a mi vida, amor,
Yo sin ti ya no soy.

Te voy a extrañar, te voy llorar,
Y en mi cuerpo se quedan los restos que me diste al amar.
Y pocos sabrán de lo nuestro, y muchos dirán que nada
Puede cambiar, que me olvide ya
Y ser honesto, pero yo no puedo.
Y ahora tú te me vas, y espero con ansia
El regreso, aquí yo me quedo.

Y ¿cómo enfrento el silencio muerto?
Yo no puedo callar, te necesito,
Y tengo miedo de que no vuelvas ya.
Yo te quisiera olvidar, pero el recuerdo
Lo vuelve un jamás.
No veo la vida sin ti, tengo que dejarte ir,
No puedo más, por lo que sea te pido perdón
Pero vuelve a mi vida amor,
Yo sin ti ya no soy.

Te voy a extrañar, te voy llorar,
Y en mi cuerpo se quedan los restos que me diste al amar.
Y pocos sabrán de lo nuestro, y muchos dirán que nada
Puede cambiar, que me olvide ya
Y ser honesto, pero yo no puedo.
Y ahora tú te me vas, y espero con ansia
El regreso, aquí yo me quedo.

Te voy a extrañar…

Я чувствую только нетронутый страх,
Из-за которого меня ждет неизбежный финал,
Поэтому мое тело лишено даже желания плакать.
Хочу найти выход из этих мук,
Что медленно убивают любовь.
И как мне согласиться с этим?
Как я могу чувствовать то, чего уже больше нет?
За то, что было, я прошу прощения,
Но ты только вернись в мою жизнь, любимый,
Я без тебя уже не я.

Я буду по тебе скучать, плакать из-за тебя, а на моем теле
Остаются твои следы того, что когда-то ты любил меня.
И немногие узнают о нас, многие скажут, что ничего
Не может измениться, что я уже забылась,
Что нужно быть честной, а я не могу.
И сейчас ты уходишь от меня, а я с тоской надеюсь,
Что ты вернешься, ведь я остаюсь здесь.

И как мне встретиться с мертвой тишиной?
Я уже не могу молчать, ты нужен мне,
И я боюсь, что ты уже не вернешься.
Я хотела бы забыть тебя, но воспоминание
Превращается в «никогда».
Я не вижу жизни без тебя, я должна отпустить тебя,
Я не могу больше, и за то, что было, я прошу прощения,
Но ты только вернись в мою жизнь, любимый,
Я без тебя уже не я.

Я буду по тебе скучать, плакать из-за тебя, а на моем теле
Остаются твои следы того, что когда-то ты любил меня.
И немногие узнают о нас, многие скажут, что ничего
Не может измениться, что я уже забылась,
Что нужно быть честной, а я не могу.
И сейчас ты уходишь от меня, а я с тоской надеюсь,
Что ты вернешься, ведь я остаюсь здесь.

Я буду по тебе скучать…

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни