Перевод песни Por cobardía (Lila Deneken)

Por cobardía me fui de ti.
Por culpa mía, por egoísmo
ya te perdí.
Por cobardía huí de ti.
Y qué ironía, aunque sonría,
no soy feliz.

Ahora te vi pasar
con alguien que te abrazó.
Y cómo disimular
que mi alma se derrumbó.

Yo pensé
que te podía reemplazar.
Tú creíste
que me ibas a olvidar.
Yo jamás toqué otra piel
con tanto y tanto amor.
Y sé bien
que aún extrañas mi calor.

Te quise hablar,
pero al llorar,
mi voz calló.
Por cobardía yo
me olvidé
de amar.

Por cobardía huí de ti.
Y qué ironía, aunque sonría,
no soy feliz.

Ahora te vi pasar
con alguien que te abrazó.
Y cómo disimular
que mi alma se derrumbó.

Yo pensé
que te podía reemplazar.
Tú creíste
que me ibas a olvidar.
Yo jamás toqué otra piel
con tanto y tanto amor.
Y sé bien
que aún extrañas mi calor.

Yo pensé
que te podía reemplazar.

Из-за трусости я ушла от тебя.
По своей вине, из-за своего эгоизма
я потеряла тебя.
Из-за трусости я убежала от тебя.
И какая ирония, что хотя я и улыбаюсь,
я не счастлива.

Теперь я увидела, что ты идешь
с другой в обнимку.
И как же мне скрыть,
что моя душа ранена.

Я думала,
что смогу тебя заменить кем-то.
Ты верил,
что забудешь меня.
Я никогда ни к кому не прикасалась
с такой большой любовью.
И прекрасно знаю,
что тебе до сих пор не хватает моего тепла.

Я хотела поговорить с тобой,
но из-за слез
мой голос стих.
Из-за трусости я
забыла
любить.

Из-за трусости я убежала от тебя.
И какая ирония, что хотя я и улыбаюсь,
я не счастлива.

Теперь я увидела, что ты идешь
с другой в обнимку.
И как же мне скрыть,
что моя душа ранена.

Я думала,
что смогу тебя заменить кем-то.
Ты верил,
что забудешь меня.
Я никогда ни к кому не прикасалась
с такой большой любовью.
И прекрасно знаю,
что тебе до сих пор не хватает моего тепла.

Я думала,
что смогу тебя заменить кем-то.