lyrsense.com

Перевод песни Todo tiene color (Lidia Ávila)

Todo tiene color Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Todo tiene color

У всего есть свой цвет

Tras esa puerta te encontré
Tus ojos claros como miel1
Y en un segundo pude ver en ti
Lo que siempre quise para mí
No importaba nada era solo el momento de estar frente a ti
Y cada minuto pude ver esa mirada lo que tú sentías
Nuestro alrededor voló,
éramos tú y yo

Hoy todo tiene color baby
Quiero entregarte mi amor
Hoy todo tiene color baby
Contigo la vida es mejor

No es tan sencillo el amor
Pero el destino ayudó
Mira que suerte escoger aquí
Esta ciudad para vivir
Era sólo un viernes y yo no me imaginaba que estarías aquí
Esperando aquella tarde donde
todo cambiaría al estar contigo
Nuestro alrededor voló,
éramos tu y yo

Hoy todo tiene color baby
Quiero entregarte mi amor
Hoy todo tiene color baby
Contigo la vida es mejor
Hoy todo tiene color baby
Quiero entregarte mi amor
Hoy todo tiene color baby
Contigo la vida es mejor

No importaba nada era solo el momento de estar frente a ti
Y cada minuto pude ver esa mirada lo que tú sentías
Nuestro alrededor voló,
éramos tú y yo

Hoy todo tiene color baby
Quiero entregarte mi amor
Hoy todo tiene color baby
Contigo la vida es mejor
Hoy todo tiene color baby
Quiero entregarte mi amor
Hoy todo tiene color baby
Contigo la vida es mejor
Hoy todo tiene color baby

Я встретила тебя за этой дверью
Твои глаза были так светлы
И за секунду я увидела в тебе
То, что всегда для себя хотела.
Все было неважно, главное ты был передо мной
И с каждой минутой я видела во взгляде, что чувствовал ты, все кругом пропало,
были только ты и я

И теперь у всего есть свой цвет, малыш
Я хочу подарить тебе свою любовь
И теперь у всего есть свой цвет, малыш
С тобой жизнь стала лучше

Любовь не так проста
Но нам помогла судьба
Только посмотри, как удачно мы выбрали
Город, в котором живем
Была пятница, я не думала что ты там будешь,
Ожидая что что-то изменится тем вечером,
И я буду с тобой
Все кругом пропало,
были только ты и я

И теперь у всего есть свой цвет, малыш
Я хочу подарить тебе свою любовь
И теперь у всего есть свой цвет, малыш
С тобой жизнь стала лучше
И теперь у всего есть свой цвет, малыш
Я хочу подарить тебе свою любовь
И теперь у всего есть свой цвет, малыш
С тобой жизнь стала лучше

Все было неважно, главное ты был передо мной
И с каждой минутой я видела во взгляде, что чувствовал ты, все кругом пропало,
были только ты и я

И теперь у всего есть свой цвет, малыш
Я хочу подарить тебе свою любовь
И теперь у всего есть свой цвет, малыш
С тобой жизнь стала лучше
И теперь у всего есть свой цвет, малыш
Я хочу подарить тебе свою любовь
И теперь у всего есть свой цвет, малыш
С тобой жизнь стала лучше
И теперь у всего есть свой цвет, малыш

1) Tus ojos claros como miel — досл. "Твои глаза были светлые как мёд" (не рискнула писать такое сравнение в переводе)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado