Перевод песни El amor que nunca miente (Lidia Ávila)

Desde el principio supe que era difícil
Que en verdad me amarás como lo decías, como lo jurabas
En tu boca siempre había un poco de mentiras y verdad

Sinceramente es que a veces sentía
que no había nada que tú no sabías
O sólo tratabas, pero nunca me lograste
amar entero y de verdad

Y ahora sé que además me has sido infiel
Y ahora quieres convencerme pero no mi amor
Ya no te puedo creer

Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan sólo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Y ni cuenta te das

Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan solo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Te lo digo yo, que sí
te amaba de verdad

Ahora si que ya me ves perdida
me das tiempo y alma cuando yo quería
Cuando te amaba te busque por todos lados
sin poderte encontrar

Y ahora sé que además me has sido infiel
Y ahora quieres convencerme pero no mi amor
Ya no te puedo creer

Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan sólo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Y ni cuenta te das

Por que el amor nunca miente
Y tú mentías de más
Por que tan solo se siente
Y solo sabes pensar
Por que hasta tú te engañas al decir que me amas
Te lo digo yo,
que sí te amaba de verdad

С самого начала я знала, что вряд ли
Ты будешь любить меня так, как говорил, как клялся.
Из твоих уст я всегда слышала как правду так и ложь.

Честно говоря, иногда я чувствовала
Что нет такого, чего ты не знаешь
Возможно ты пытался, но тебе так и не удалось
Полюбить меня по-настоящему.

А теперь я еще узнала, что ты был не верен мне,
И хотя ты пытаешься переубедить меня — нет,
Я больше не могу верить тебе!

Потому что когда любят не обманывают,
А ты не скупился в своей лжи,
Потому что важны чувства,
А ты можешь только думать,
Потому что ты даже сам себя обманываешь, говоря что любишь меня, но так и ничего не понимаешь.

Потому что когда любят не обманывают,
А ты не скупился в своей лжи,
Потому что важны чувства,
А ты можешь только думать,
Потому что ты даже сам себя обманываешь, говоря что любишь меня, это говорю я — та которая по-настоящему любила.

Теперь ты думаешь, что я пропала без тебя
Ты даешь мне время и даришь душу, когда я хотела
Я так сильно любила тебя, искала повсюду
Но так и не нашла

А теперь я еще узнала, что ты был не верен мне,
И хотя ты пытаешься переубедить меня — нет,
Я больше не могу верить тебе!

Потому что когда любят не обманывают,
А ты не скупился в своей лжи,
Потому что важны чувства,
А ты можешь только думать,
Потому что ты даже сам себя обманываешь, говоря что любишь меня, но так и ничего не понимаешь.

Потому что когда любят не обманывают,
А ты не скупился в своей лжи,
Потому что важны чувства,
А ты можешь только думать,
Потому что ты даже сам себя обманываешь, говоря что любишь меня, это говорю я — та которая по-настоящему любила.