Перевод песни Ay amor (Lidia Ávila)

Amarle ahora,
Es imposible ya lo sé.
Él tiene ya otro amor
Y yo no tengo nada.

Me siento triste
Al ver llegar la noche, amor.
Ahora sé que fui yo
Quien más perdía.
Inevitablemente,
Soy el pequeño río,
Que se perdió en su mar.

Ay, corazón
Me hiciste tanto daño;
Tú me enseñaste a amarlo
Y ahora yo no sé olvidar.
Ay, amor; ay, amor
Por qué me dueles tanto,
Ay, amor; ay, amor
Recuérdame.

Quererle ahora,
No tiene causa ni razón;
No tiene voluntad,
Es sólo una locura.
Quedarme sola
Es mi destino, ya lo ves
Aprenderé a vivir,
Así sin él
Y silenciosamente.
Levantaré mi vuelo,
Para volver jamás...

Ay, corazón
Me hiciste tanto daño;
Tú me enseñaste a amarlo
Y ahora yo no sé olvidar.
Ay, amor; ay, amor
Por qué me dueles tanto,
Ay, amor; ay, amor
Recuérdame.

Теперь любить его
Невозможно, я понимаю
У него уже другая любовь
А у меня нет ничего.

Мне становится грустно
Когда наступает ночь.
Теперь я знаю,
Это я, которая больше всего потеряла
Неизбежно
Я маленькая река
Которая потерялась в своем море

Ах, сердце
Ты причинило мне столько боли
Ты научило любить его
А теперь я не могу забыть
Ах, любовь, любовь
Почему от тебя так больно
Ах, любимый, любимый
Вспоминай меня

Любить его сейчас
Бессмысленно
Нет желания
Это всего лишь сумасшествие
Остаться одной
Это моя судьба, теперь ты видишь это
Я научусь жить
Без него
И в тишине
Подниму свою вуаль
Чтобы никогда не возвращаться

Ах, сердце
Ты причинило мне столько боли
Ты научило любить его
А теперь я не могу забыть
Ах, любовь, любовь
Почему от тебя так больно
Ах, любимый, любимый
Вспоминай меня