home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Дружим с группами VK

Партнёрская программа для групп и фан-клубов вКонтакте .

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

Перевод песни El arbol del olvido (Lhasa de Sela)

- +

El arbol del olvido

Древо забвения

En mi pago hay un arbol1
Que del olvido se llama
Donde van a consolarse
Vidalita2
Los moribundos del alma

Para no pensar en vos
En el arbol del olvido
Me acosté una nochecita
Vidalita
Y me quede bien dormita

Y al despertar de aquel sueño
Pensaba en vos otra vez
Pues me olvidé de olvidarte
Vidalita
En cuantito me acosté

В моей роще есть дерево,
Что забвением зовётся,
Куда отправляются утешаться,
Видалита,
Умирающие души.

Чтобы не думать о тебе,
В древе забвения
Я устроилась одной ноченькой,
Видалита,
И осталась в сладкой дреме.

И пробудившись от того сна,
Думала о тебе снова,
Так как я забыла забыть тебя,
Видалита,
Как только уснула.

1) pago — аргент. — поле, земельный участок, роща.
2) vidalita — "видалита", аргент. народная заунывная песня про любовь. Это слово можно перевести на русский как "жизнечка", "злая судьба".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни El arbol del olvido: 3.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «El arbol del olvido»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Вам могут понравиться

Звездные новости

Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.