Перевод песни Perdón (Leonel García)

Vete de aquí, te lo ruego,
No estoy para juegos.
Mataste lo nuestro
Con una puñalada por detrás.
¿Qué te parece si te vas?
Con qué coraje me miras,
Me cuentas tus mentiras,
No sigas con esto.
Que siento decirte que te vi,
Yo también estaba ahí,
Yo también estaba ahí.

Me mataste, te juro que me mataste,
Me tomaste por sorpresa
Y ahora no sé donde estoy.
Dime ¿qué estabas pensando?
Tantas cosas por el caño
Y ahora me pides perdón.

Me mataste, te juro que me mataste,
Me tomaste por sorpresa
Y no sé con quien estoy.
No tengo ganas de hablarte,
Hoy no puedo perdonarte,
Solo vete, por favor.

Vete de aquí, te lo ruego,
Si quieres ven luego
Y diremos adiós.
Pero ven a decirme la verdad,
O no vuelvas nunca más,
O no vuelvas nunca más.

Me mataste, te juro que me mataste,
Me tomaste por sorpresa
Y ahora no sé donde estoy.
Dime ¿qué estabas pensando?
Tantas cosas por el caño
Y ahora me pides perdón.

Me mataste, te juro que me mataste,
Me tomaste por sorpresa
Y no sé con quien estoy.
No tengo ganas de hablarte,
Hoy no puedo perdonarte,
Y ahora vete, por favor.

Vete de aquí, te lo ruego,
Si quieres ven luego
Y diremos adiós.

Прошу тебя, уходи отсюда.
И не думай, что я шучу.
Ты убила нашу любовь,
Вонзив нож в спину.
Почему бы тебе не уйти?
Как у тебя только наглости хватает
Врать мне глядя прямо глаза.
Можешь даже не пытаться оправдаться.
Я еле сдерживаюсь, чтобы не сказать, что я видел тебя,
Ведь я тоже там был,
Ведь я тоже там был.

Ты убила меня, клянусь, что убила,
Ты застала меня врасплох,
И теперь я в растерянности.
Скажи, о чём ты думала?
Столько всего псу под хвост!
А теперь ты просишь у меня прощения?!

Ты убила меня, клянусь, что убила,
Ты застала меня врасплох,
И я понятия не имею, кто ты теперь.
У меня нет желания говорить с тобой,
Я сейчас не могу простить тебя.
Просто уйди, пожалуйста.

Прошу тебя, уходи отсюда.
Если хочешь, заходи потом
И мы с тобой попрощаемся.
Но приходи с повинной головой,
Или не возвращайся больше никогда,
Или не возвращайся больше никогда.

Ты убила меня, клянусь, что убила,
Ты застала меня врасплох,
И теперь я в растерянности.
Скажи, о чём ты думала?
Столько всего псу под хвост!
А теперь ты просишь у меня прощения?!

Ты убила меня, клянусь, что убила,
Ты застала меня врасплох,
И я понятия не имею, кто ты теперь.
У меня нет желания говорить с тобой,
Я сейчас не могу простить тебя.
А теперь уходи, пожалуйста.

Прошу тебя, уходи отсюда.
Если хочешь, заходи потом
И мы с тобой попрощаемся.