Перевод песни Un error de los grandes (Laura Pausini)

Sabes, los apuros que das
que mis ojos son dos islas donde no viajas más
puedes ser mejor que yo
engañándome sin máscaras
yo creer en los dos
ha durado un flash
ilusionada aún estoy
pero el instinto es otra cosa
se quién eres hoy

Un juego para no ganar
un error de los grandes
que rabia que me da
la trampa en que caí sin red, sí
un error de los grandes
más repetiré

Dime, dime donde vas
como un ángel deprimido
que no vuela ya
juro, yo lo veo así
hay un demonio entre los dos
ni una lágrima queda en mí
ha durado un flash
ilusionada aún estoy
pero no quiero hacer un drama
sé quién tu eres hoy

Un juego para no ganar
un error de los grandes
que rabia que me da
la trampa en que caí sin red, sí
un error de los grandes
más repetiré

Me contradigo con tus besos
ya lo sé
apaga todas las luces
porque así
me vuelvo loca por ti

Un juego para no ganar
un error de los grandes
que rabia que me da
la trampa en que caí sin red, sí
un error de los grandes
más repetiré

Un gran abismo entre mis pies
un error de los grandes
más repetiré
un juego para no ganar
mi vida mi error más grande
un error de los grandes
más repetiré

Знаешь, ты приносишь столько неприятностей
И мои глаза эта два острова куда тебе закрыт путь
Ты можешь быть лучше чем я
Обманывая меня без масок
А я верю в нас двоих
Это была всего лишь вспышка,
Но я все еще ослеплена
Но инстинкт совершенно другое дело
Теперь я знаю, кто ты.

Игра, в которой нет победителей
Самая большая ошибка
Как же она злит меня!
Ловушка, в которую я попала без сетей
Самую большую ошибку
Я повторю еще раз.

Скажи, скажи куда ты идешь
Как потерянный ангел,
который больше не летит
Клянусь, я вижу это так
Между нами какая-то чертовщина
Во мне не осталось ни одной слезы.
Это была всего лишь вспышка,
Но я все еще ослеплена
Но я не буду делать из этого драму
Теперь я знаю, кто ты

Игра, в которой нет победителей
Самая большая ошибка
Как же она злит меня!
Ловушка, в которую я попала без сетей
Самую большую ошибку
Я повторю еще раз.

Я сама себе противоречу, целуя тебя
я знаю это
Погаси свет
Потому что так
Я схожу по тебе с ума

Игра, в которой нет победителей
Самая большая ошибка
Как же она злит меня!
Ловушка, в которую я попала без сетей
Самую большую ошибку
Я повторю еще раз.

Передо мной огромная пропасть
Самая большая ошибка
Я снова повторю ее
Игра, в которой нет победителей
моя жизнь, моя самая большая ошибка
Самая большая ошибка
Я снова повторю ее