Перевод песни Te amaré (Laura Pausini)

Con la paz de las montañas
Te amaré
Con locura y equilibrio te amaré
Con la rabia de mis años
Como me enseñaste a ser
Con un grito en carne viva te amaré.

En silencio y en secreto, te amaré
Arriesgando lo prohibido, te amaré
En lo falso y en lo cierto
Con el corazón abierto
Por ser algo no perfecto, te amaré...

Te amaré, te amaré
Como no está permitido
Te amaré, te amaré
Como nunca nadie ha sabido
Porque así lo he decidido
Te amaré...

Por ponerte algún ejemplo, te diré
Que aunque tengas manos frías, te amaré
Con tu mala ortografía
Y tú no saber perder
Con defectos y manías, te amaré...

Te amaré, te amaré
Porque fuiste algo importante
Te amaré, te amaré
Cuando ya no estés presente
A pesar de todo siempre te amaré

Al caer de cada noche esperaré
A que seas luna llena y te amaré
Y a pesar de pocos restos,
En señal de lo que fué,
Seguirás cerca y muy dentro
Te amaré.

Te amaré, te amaré
A golpe de recuerdo
Te amaré, te amaré
Hasta el último momento
Seguirás cerca y muy dentro
Te amaré.
Te amaré, te amaré
Te amaré, te amaré
A pesar de todo siempre
A pesar de todo siempre
Te amaré

С тем спокойствием, что есть только в горах,
Я буду любить тебя.
Я буду любить тебя безумно но сдержанно,
Я буду любить тебя с неистовством прожитых лет,
Как ты учил меня,
Я буду любить тебя с криком живой плоти.

Я буду любить тебя тайно, в тишине.
Рискуя запретным, я буду любить тебя,
Будь то правда или ложь.
Всем сердцем,
Пусть ты и не совершенство, я буду любить тебя.

Я буду любить тебя,
Как даже сложно представить.
Я буду любить тебя,
Как никто никогда не любил.
Потому что я так решил(а)
Я буду любить тебя.

Чтобы показать тебе сравнение, я скажу
Что буду любить тебя, даже если тебя не станет,
Я буду любить тебя с твоими ошибками,¹
С твоим неумением проигрывать,
С твоими недостатками и маниями.

Я буду любить тебя
Потому что ты был чем-то очень важным для меня
Я буду любить тебя,
Даже когда тебя не станет.
Несмотря ни на что, я всегда буду любить тебя.

Каждую ночь, я буду ждать,
Что ты станешь Луной, и я буду любить тебя.
И несмотря на то, что осталось так мало,
В знак того, кем ты была для меня,
Ты всегда останешься в моем сердце
И я буду любить тебя.

Я буду любить тебя
Через воспоминания,
Я буду любить тебя
До последнего момента.
Ты навсегда останешься в моем сердце
Я буду любить тебя.
Я буду любить тебя
Я буду любить тебя
Несмотря ни на что,
Несмотря ни на что,
Я всегда буду любить тебя