Перевод песни Sucede a veces (Laura Pausini)

Será mejor, lo sé,
será mejor, porque...
más que en él pienso en tí.
Que yo me pare aquí,
que no le diga sí,
que al final sufriré.

Mas él -que enormes ojos-
sus miradas son más y más que tus silencios.
No me atrevo a decirle no.

Sucede a veces al corazón,
sin más palabras, sin razón,
si no lo haces se va el amor,
sucede a veces ... Sometimes

Y me pregunto si
me harás como yo a tí,
o si aún mucho más.
Desde hace tiempo ya
tú nunca te me das,
¿sabes qué? me daré.

Mas tú, tú no me buscas,
y no preguntas por qué, por qué mis ojos lloran,
así no puedo decirle no.

Sucede a veces al corazón,
que se traiciona, sin razón,
y no se puede volver atrás,
sucede a veces ... Sometimes

¿Equivocarse? sabes que
me hiciste daño y a tí también.
Si no lo hacemos morirá el amor,
sucede a veces al corazón.

Sometimes ... Sometimes

Так будет лучше, я знаю.
Будет лучше, потому что
Я думаю о тебе больше, чем о нем.
Лучше, если остановлюсь здесь,
Не скажу ему "да",
И в конце концов буду страдать.

Но его большие глаза,
Его открытый взгляд больше, чем твое молчание.
Я не осмелюсь сказать ему "нет"

Иногда с сердцем случается такое,
Без всяких слов, без причин,
Если ты не будешь действовать, потеряешь любовь
Иногда такое случается ... Бывает

Я спрашиваю себя,
Полюбишь ли ты меня так же как я тебя,
Или больше.
Уже давно ты не отдаешь
мне всего себя,
Тогда, знаешь, я отдам себя!

Ты больше не ищешь меня,
Не спрашиваешь почему я плачу,
И поэтому я не могу сказать ему "нет".

Иногда с сердцем случается такое,
Оно предает без всяких причин,
И уже не вернуться назад
Иногда такое случается ... бывает

Сделать ошибку? Знаешь,
от этого будет только больно как мне так и тебе
Но если мы не сделаем этого, любовь погибнет
Иногда такое случается с сердцем...

Иногда.... Иногда...