Перевод песни Mis beneficios (Laura Pausini)

Si llego a saber
no habría mostrado entusiasmo
presente en los dos y que nunca has vuelto a dar
Porque en síntesis
tampoco eres tan inocente
ni transparente como imaginas tú
Se agota mí tiempo, mí tiempo pasó
si vale la pena o no, que se yo
me inclino a decirte que no
A ti que no das
tú que el perfil solo muestras
y no concedes ya más
Dime en esta historia
cuales serán mis beneficios
si tu en cada victoria
el sacrificio es singular
no es, no es, el mío ya ves
He alzado por ti
al cielo por ti catedrales¹
nunca jamás
ni una vez siquiera
me abriste la puerta tú
Persiguiendo unа mañana que ahora no es
entre mis manos tampoco lo ves
al fondo el sentido ¿cuál es?
Dime en esta historia
cuales serán mis beneficios
si guardo en mi memoria
que el sacrificio es singular
no es, no es, que el mío, no es
no es porque por ti
yo no, no volveré
Tú dime en esta historia
cuales serán mis beneficios
si por una de tus glorias
el sacrificio es singular
Si llego a saber
no habría mostrado entusiasmo

Если бы я это знала,
Я бы не воодушевилась тобой
Потому что ты не дал мне ничего взамен
Потому что по сути
ты совсем не невинный
и не такой очевидный, как ты себе это представляешь
Мое время тонет, мое время прошло
Стоило ли это того или нет, откуда я знаю.
Я склоняюсь сказать тебе, что нет.
Тебе, который ничего не дает
Который, показывает лишь свое очертание
И больше ничего не предоставляешь
Ты, скажи в этой истории
Какой будет моя выгода,
Если в каждой твоей победе
Жертва лишь одна,
нет не твоя, моя теперь ты это понимаешь.
Ради тебя
я делала невозможное
А ты никогда
ни одного раза
даже не открыл мне дверь
Преследуя завтрашний день, который
сейчас не в моих руках, ты также этого не видишь
Какой же в этом во всем смысл?
Скажи, в этой истории
Какой будет моя выгода
Если в памяти я храню
Что жертва всегда одна
нет, нет, она моя — не твоя
потому что, к тебе
больше никогда я не вернусь
Скажи, в этой истории
какой будет моя выгода
Если за каждой твоей славой
жертва была лишь одна.
Если бы я это знала,
Я бы не воодушевилась тобой