Перевод песни Más que ayer (Laura Pausini)

Que débil es más sigue aquí
la idea de ti y de mí
Aún eres tú la hipótesis
la más plausible que tendré

Perdóname si te puse al límite
te negué ignorándote ya lo sé

Y di que en un segundo vuelves a mi mundo
a no dejarme amar a nadie más
para confesarte cómo aún me vale
más que ayer la idea de ti y de mí

El tiempo así divide en dos
hasta un diamante entre tú y yo
Es como si yo pudiera distinguir
el malestar que siento aquí dentro de mí

Di que en un segundo vuelves a mi mundo
a no dejarme atrás ya nunca más
para confesarte sin poder negarte a ti la idea de mi
Y de vivir de defender lo que a mi me iguala a ti

Más que ayer la idea de ti, de mí
Que débil es más sigue en mí ahora si

Смутная идея того, что мы будем вместе все еще теплится во мне.
Ты самая правдоподобная гипотеза, какие у меня только были.

Прости, если я поставила тебя в рамки,
Если отрицала тебя.

Скажи, что ты вернешься в мой мир
И никогда ни на кого не променяешь меня.
Признаю, для меня это все еще важно
И даже больше чем вчера.

Время сможет разрушить
Любую преграду между нами.
Я как-будто понимаю,
Как мне плохо.

Скажи, что ты вернешься в мой мир
И никогда ни на кого не променяешь меня.
Чтобы признаться тебе, не отрицая, что я хочу
Жить, защищать то, что меня связывает с тобой

Эта идея больше, чем была вчера
Она очень смутная, но она все еще во мне.