Перевод песни Cuando (Laura Pausini)

Tu dime cuando, cuando
donde estan tus ojos donde esta tu boca
quizas en africa no importa
tu dime cuando cuando
donde estan tus manos donde tu nariz
hacia un dia desesperado
estoy sedienta tengo sed de ti
tu dime cuando cuando
no me miras ahora amor que
estoy cansada
porque pienso al futuro
tu dime cuando cuando
somos angeles que buscan las sonrisas
no te vayas tan deprisa
que yo tengo sed
tengo sed de ti
vivire si vivire
todo el dia para verte marchar
entre recuerdos y esta extraña locura
y el paradiso que no existe
quien quiere
un hijo no insiste
tu dime cuando cuando
por favor quedate tu otra hora
y te dire que te odio ahora
tu dime cuando cuando
lo se no seras mio y en tu cara
una sonrisa en tu mirada
estoy sedienta tengo sed de ti
vivire si vivire
todo el dia para verte marchar
entre recuerdos y esta extraña locura
y el paradiso quizas existe
estoy sedienta tengo sed de ti
tu dime cuando cuando

скажи же мне когда, когда?
где твои глаза, где твои губы
да если даже в Африке, какая разница?
скажи мне когда, когда
где твои руки, где твой профиль
до того безнадежного дня
я жажду напиться тобой
скажи мне когда, когда
не смотри на меня сейчас, любимый
я просто устала,
потому что думаю о будущем
скажи мне когда, когда
мы ангелы, которые ищут улыбки
не уходи же в такой спешке
как же я хочу
хочу напиться тобой
я буду жить, да буду жить
чтобы видеть как ты уходишь
среди воспоминаний и этого странного безумства
среди рая, которого нет
кому это надо
ребенок не настаивает
скажи мне когда, когда?
пожалуйста останься еще на час
и я скажу, что ненавижу тебя сейчас
скажи мне когда, когда
я же знаю, ты не будешь моим
на твоем лице, в улыбке, во взгляде
я хочу напиться тобой
я буду жить, жить
глядя как ты уходишь
среди воспоминаний и этой странной глупости
а рай возможно и существует
я так хочу напиться тобой
так скажи мне когда, когда?