Перевод песни Ana, dime sí (Laura Pausini)

Ana, no sé si quieres oírme,
mas no te dejaré.
Y si nadie consiguió poder comprenderte
sí que te entiendo yo.

Si dudas tú poder vivir,
recogeré tu incertidumbre,
te enseñaré a sonreir,
tus lágrimas se irán.

Ana, yo estaré hasta cuando tú
la fuerza no tendrás de vivir sin una luz.
Ana, yo lo sé, que es duro para tí
buscar un día más, por eso estoy aquí,
Ana, dime ¡sí!.

Y volaré como esas gaviotas,
y me sumergiré en el mar de tus por qué,
de tus ojos lejanos, no te abandonaré.

Si dudas tú poder vencer,
yo te daré mi confianza,
si comes, vives, créeme,
y no me digas ¡no!.

Ana, yo estaré
hasta cuando tú
la fuerza no tendrás
de vivir sin una luz.

Ana, yo no sé si te hago bien así,
más no me rendiré, por eso dime ¡sí!

Oh..... Ana, yo estaré
Créeme y verás,
llucha en tu interior
y prueba a amarte un poco más,
prueba a amarte un poco más

Ana, dime ¡sí!,
si quieres tú lo harás,
siempre puedes encontrar un sitio para tí,
Ana, dime ¡sí!...... ah....
Ana, dime ¡sí!.

Анна, не знаю, хочешь ли ты меня слушать,
но я больше никогда тебя не оставлю
и если никто не смог понять тебя
знай, я тебя понимаю

если ты сомневаешься, сможешь ли ты жить
я заберу твою неуверенность
я научу тебя улыбаться
твои слезы исчезнут

Анна, я буду рядом, когда
у тебя не останется сил жить без света
Анна, я прекрасно знаю, что тебе сложно
верить в завтрашний день, поэтому я здесь.
Анна, скажи мне «да»

И я полечу, как эти чайки
я погружусь в море твоих вопросов,
твоих бездонных глаз, я никогда не оставлю тебя.

Если ты сомневаешься, что сможешь победить,
я дам тебе свою уверенность,
если ты ешь, живешь — верь мне,
и не говори мне «нет»

О, Анна я буду с тобой,
когда у тебя
не останется сил
жить без света надежды.

Анна, я не знаю, правильно ли поступаю
но я не отступлю, поэтому скажи мне «да»

Анна, я буду рядом,
поверь мне и ты сама все поймешь,
борись у себя в душе
и попробуй снова полюбить,
попробуй снова полюбить

Анна, скажи мне «да»,
если ты захочешь, ты это сделаешь
ты всегда сможешь найти для себя место
Анна, скажи мне «да»...
Анна, скажи мне «да»