lyrsense.com

Перевод песни Sin ti (Lara Fabian)

Sin ti Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Sin ti

Без тебя

Sin este abrazo al despertar
Sin tus gestos al hablar, sin tu complicidad
Sin tus planes imposibles, sin tu amor
Y el resto que me queda de dolor,
Qué haré con este corazón herido

Sin tus promesas de papel
Sin un sorbo de tu amor emborrachándome
Sin un beso sobre el beso que te di
Tu cuerpo acostumbrándome
Qué haré sin ti con este corazón herido

Sin los sueños que soltamos a volar
Las páginas escritas por azar
Qué haré sin ya no estás aquí conmigo

Como vivir sin ti
Enséñame a abrir de nuevo el cielo
No puedo vivir sin ti
Me ahogo en el trago de cada recuerdo
Y dime qué haré sin ti
Necesito de tu amor para vivir

Sin los momentos de pasión
Y las tardes en silencio respirando al mar
Sin tus ojos en mis ojos otra vez
Mis manos se deshacen de esperar tu piel
Calmando el corazón herido

Sin tu luna en cada noche, sin tu voz
Sin nada más certero que tu adiós, qué haré
Si ya no puedo estar contigo

Como vivir sin ti
Enséñame a abrir de nuevo el cielo
No puedo vivir sin ti
Me ahogo en el trago de cada recuerdo
Y dime qué haré sin ti
Necesito tu locura
Hazme un sitio en tu ternura

Y dime cómo vivir sin ti
Enséñame a abrir de nuevo el cielo
No puedo vivir sin ti
Me ahogo en el trago de cada recuerdo
Y dime qué haré sin ti
Necesito que regreses junto a mí
Y dime qué haré sin ti
Necesito de tu amor para vivir

Просыпаюсь без этих объятий,
Без твоих говорящих движений, без твоего участия,
Без твоих неосуществимых планов, без твоей любви,
И все, что у меня осталось – это боль.
Что делать с этим израненным сердцем?

Без твоих несдержанных обещаний,
Без глотка твой опьяняющей любви,
Без поцелуев, которые я тебе дарила,
Твое тело приручило меня,
Что мне делать без тебя с этим раненым сердцем?

Без снов, которые мы отпустили
Страниц, написанных случайно,
Что делать, если ты уже не со мной?

Как жить без тебя?
Научи меня, как снова сделать небо ясным.
Не могу жить без тебя,
Я задыхаюсь от глотка каждого воспоминания,
Так скажи, что мне делать без тебя?
Мне нужна твоя любовь, чтобы жить.

Без моментов страсти,
И вечерами молча, вдыхая запах моря,
Без отражения твоих глаз в моих глазах,
Мои руки опускаются в ожидании твоих прикосновений,
Успокаивая раненое сердце.

Без твоей луны каждой ночью, без твоего голоса,
Без чего-то более серьезного, чем твое «прощай»,
Что мне делать, если я уже не могу быть с тобой?

Как жить без тебя?
Научи меня, как снова сделать небо ясным.
Не могу жить без тебя,
Я задыхаюсь от глотка каждого воспоминания,
Так скажи, что мне делать без тебя?
Мне нужно твое безумие,
Оставь для меня место в твоей нежности.

Так скажи, как жить без тебя?
Научи меня, как снова сделать небо ясным.
Не могу жить без тебя,
Я задыхаюсь от глотка каждого воспоминания,
Так скажи, что мне делать без тебя?
Мне нужно, чтобы ты вернулся ко мне.
Так скажи, что мне делать без тебя?
Мне нужна твоя любовь, чтобы жить.

Автор перевода — Алена Сергеева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lara Fabian

Lara Fabian

Lara Fabian


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни