Перевод песни Recuérdame (con Marc Anthony) (La Quinta Estación)

Recuérdame cuando duermes y adivino lo que sueñas
cuando lejos de nuestra cama sea en mí en quien piensas.
Recuérdame.

Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
cuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan.
Recuérdame.

Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado
cuando ya no amanezca en tus brazos
Y que seas invisible para mí, para mí.

Recuérdame amándote
mirándote a los ojos
atándome a tu vida
recuérdame
amándote
esperándote tranquila
sin rencores sin medida
recuérdame, recuérdame
que mi alma fue tatuada en tu piel.

Recuérdame cuando sientas que tu alma está inquieta.
Si el deseo y tu amor no me calientan.
Recuérdame

Recuérdame
cuando mires a los ojos del pasado
cuando ya no amanezca en tus brazos
y que seas invisible para mi, para mi.

Recuérdame amándote
mirándote a los ojos
atándome a tu vida
recuérdame amándote
esperándome tranquila
sin rencores sin medidas
recuérdame, recuérdame
que mi alma está tatuada en tu piel.

Recuérdame amándote
mirándote a los ojos
atándome a tu vida
Recuérdame
Recuérdame
que mi alma fue tatuada en tu piel.

Вспоминай меня, когда ты спишь, а я гадаю, что тебе снится.
Когда вдали от нашей постели ты думаешь именно обо мне.
Вспоминай меня.

Вспоминай меня, когда я ухожу и не возвращаюсь в наш дом.
Когда холод и печаль охватывают тебя.
Вспоминай меня.

Вспоминай меня, когда смотришь в глаза прошлому.
Когда я уже не встречаю рассвет в твоих объятиях,
и пусть ты будешь невидим для меня... для меня...

Помни меня, любящей тебя,
смотрящей в твои глаза,
связывая меня с твоей жизнью.
Помни меня,
любящей тебя,
ожидающей тебя терпеливо,
без злобы и сверх меры...
Вспоминай меня, вспоминай меня...
ведь моя душа отпечаталась на твоей коже.

Вспоминай меня, когда у тебя на душе неспокойно.
Если желание и твоя любовь не согревают меня...
Вспоминай меня.

Вспоминай меня,
когда смотришь в глаза прошлому.
Когда я уже не встречаю рассвет в твоих объятиях,
и пусть ты будешь невидим для меня... для меня...

Помни меня, любящей тебя,
смотрящей в твои глаза,
связывая меня с твоей жизнью.
Помни меня, любящей тебя,
ожидающей терпеливо,
без злобы и сверх меры...
Вспоминай меня, вспоминай меня...
ведь моя душа отпечатана на твоей коже.

Помни меня, любящей тебя,
смотрящей в твои глаза,
связывая меня с твоей жизнью.
Вспоминай меня,
вспоминай меня...
ведь моя душа отпечаталась на твоей коже.