Перевод песни Perdición (La Quinta Estación)

Hay una luz que me hiela el alma
caminar hacia ella me da la calma
no veo a nadie cerca de mí
pero noto que me alejo
y se me olvida vivir

Creo que ya he perdido mi cuerpo
que ya no queda nada ni siquiera tiempo
no pienso ni siento, no actúo ni miento
estoy por estar estoy por callar
por no decir lo que quiero

Guiarme por sus palabras
fue mi triste perdición
perderme en sus miradas
me hizo recordar que no soy nada

Se acabó el arrancarme la piel por el dolor
necesitaba en mi vida un poco de calor
caen las hojas como cayeron mis sueños
resbalando ante mis ojos huyendo
de mis dedos
no pienso ni siento, no actúo ni miento

Estoy por estar estoy por callar
por no decir lo que quiero.

Guiarme por sus palabras
fue mi triste perdición
perderme en sus miradas
me hizo recordar que...

Guiarme por sus palabras
fue mi triste perdición
perderme en sus miradas
me hizo recordar que no soy nada

Guiarme por sus palabras
fue mi triste perdición
perderme en sus miradas
me hizo recordar que...

Guiarme por sus palabras
fue mi triste perdición
perderme en sus miradas
me hizo recordar que no soy nada,
no soy nada

Есть свет, морозящий мне душу,
Путь туда успокаивает меня,
Я не вижу никого рядом,
Но чувствую, что отдаляюсь
И жизнь стирается из памяти

Я думаю, что уже потеряла свое тело,
Не осталось ничего, даже времени,
Ни думаю, ни чувствую, ни действую, ни лгу,
Я просто есть, чтобы молчать,
Чтобы не говорить, чего хочу

Следовать его словами,
Было моей печальной гибелью,
Теряться в его взглядах,
Он заставлял меня помнить, что я — ничто

Я заканчиваю рвать кожу из боли,
Мне нужно было только немного тепла.
Листья падают, как мои сны,
Проскальзывая перед глазами,
между пальцев,
Ни думаю, ни чувствую, ни действую, ни лгу.

Я просто есть, чтобы молчать,
Чтобы не говорить, чего хочу

Следовать его словами,
Было моей печальной гибелью,
Теряться в его взглядах,
Он заставлял меня помнить, что я — ничто

Следовать его словами,
Было моей печальной гибелью,
Теряться в его взглядах,
Он заставлял меня помнить, что я — ничто

Следовать его словами,
Было моей печальной гибелью,
Теряться в его взглядах,
Он заставлял меня помнить, что…

Следовать его словами,
Было моей печальной гибелью,
Теряться в его взглядах,
Он заставлял меня помнить, что я — ничто
Я — ничто