Перевод песни Vuelve (La Oreja de Van Gogh)

Un cumpleaños más sin ti,
un regalo sin abrir y esta carta para ti.
Quiero contarte qué perdí la mañana que te vi
despidiéndote de mí.

Recuerda aquella estación,
tú llorando en el vagón,
vi la vida y su color.
Mandaste un beso con tu amor
y la niña se quedo para siempre en la estación.

Yo era pequeña para ver
que te marchabas por mi bien,
es difícil de entender.
Qué lejos hay que ir
a buscar para comprar la dignidad.
Te quiero.

Vuelve, vuelve..
Vuelve, vuelve.. a mi lado.
Vuelve, vuelve a por mí.

Recuerdos en el corazón,
como el día antes de dormir
cuando hablábamos las dos.
Tú lo eras todo para mí,
ahora sé vivir sin ti
pero así no soy feliz.

Yo era pequeña para ver
que te marchabas por mi bien,
es difícil de entender.
Echo de menos la canción que repetíamos las dos.
Te quiero.

Vuelve, vuelve..
Vuelve, vuelve.. a mi lado.
Vuelve, vuelve
vuelve a por mi.

Hoy te escribo desde el silencio
de mi mismo vacío que yo siento sin ti.
Eres sin perder la esperanza
en el mundo soñado que esta por construir.

Vuelve, vuelve..
Vuelve, vuelve.. a mi lado.
Vuelve, vuelve
vuelve a por mi..
para hacerte feliz

Un cumpleaños mas sin ti,
un regalo sin abrir y esta carta para ti

Еще один День Рождения без тебя,
закрытый подарок и это письмо тебе.
Хочу рассказать тебе, что я потеряла тем утром,
когда ты попрощалась со мной.

Вспомни ту станцию,
как ты плакала в вагоне,
я увидела жизнь во всех ее красках.
Воздушный поцелуй с любовью,
и девочка навсегда осталась на той станции.

Я была еще мала, чтобы видеть —
ты уезжала ради меня,
и это нелегко понять.
Где нужно искать,
чтобы найти достоинство?
Ты мне нужна...

Вернись, вернись...
Вернись, вернись... и будь со мной.
Вернись, вернись ко мне.

Воспоминания в душе,
как в тот самый день,
когда мы говорили перед сном.
Ты была для меня всем,
и хотя я научилась без тебя жить,
я не могу стать счастливой.

Я была еще мала, чтобы видеть —
ты уезжала ради меня,
и это нелегко понять.
Мне не хватает той песни, что повторяли мы с тобой.
Ты мне нужна...

Вернись, вернись...
Вернись, вернись...и будь со мной.
Вернись, вернись...
Вернись, вернись ко мне.

Я пишу тебе из тишины,
из той самой пустоты, которую чувствую без тебя.
Ты не теряешь надежды,
ты в том мире грез, который еще предстоит создать.

Вернись, вернись...
Вернись, вернись...и будь со мной.
Вернись, вернись...
Вернись, вернись ко мне.
Я сделаю тебя счастливой.

Еще один День Рождения без тебя,
закрытый подарок и это письмо тебе.