lyrsense.com

Перевод песни Tú sigues viva (La Oreja de Van Gogh)

Tú sigues viva Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tú sigues viva

Ты по-прежнему жива

Te llevo en mi corazón
Sin ti mi vida se apagó
Te doy esta canción
Por preservar amor
Tú te marchitas como una flor

Eras tan bella
Eres la reina
Selena...

Cuando oigo tu voz increíble
Yo te recuerdo firmando autógrafos para todos
Y sus inicios difíciles, eras sólo una niña
Pero te fuiste
Como una rosa sin abrir, cortar
Todo el mundo lloraba, pero yo
Sólo me dije a mi mismo
Tú sigues viva

Se confirmó en la radio
"Selena el cantante murió"
Sonó una campana le crecieron alas
Ahora eres una gran ángel
Eres inmortal porque estás en el cielo

Cuando oigo tu voz increíble
Te imagino a cantar con el coro de ángeles
Y corriendo por un gran campo con las mariposas blancas
Sin un problema
Al igual que una niña de nuevo
Cuando yo pienso en ti en el cielo
Yo no puedo creer que murió
Tú sigues viva

En el cielo.. así como en mi corazón
La Reina Tejana
Sigue viva
En el cielo
Selena

Porque tú eres un ángel hermoso
Tú sigues viva

Я несу тебя в моем сердце,
Без тебя моя жизнь погасла,
Я дарю тебе эту песню.
Из-за того, что ты хранишь любовь,
Ты увядаешь как цветок.

Ты была такой красивой
Ты — королева
Селена1...

Когда я слышу твой невероятный голос,
Я вспоминаю, как ты подписывала автографы для всех,
И как трудно все у тебя начиналось, ты была еще ребенком,
Но ты ушла,
Как роза, что не распустилась и была срезана.
Весь мир плакал, но я
Только я сказала самой себе:
Ты по-прежнему жива.

Это подтвердили на радио:
"Певица Селена умерла".
Прозвенел колокол, выросли крылья,
Теперь ты великий ангел,
Ты бессмертна, потому что ты находишься на небе.

Когда я слышу твой невероятный голос,
Я представляю тебя, как ты поешь с хором ангелов,
И как бежишь по большому полю с белыми бабочками,
И нет проблем,
Снова как девочка,
Когда я думаю о тебе, находящейся на небе,
Я не могу поверить, что ты умерла,
Ты по-прежнему жива.

На небе.. так же, как в моем сердце,
Королева Техано,
По-прежнему жива,
На небе,
Селена.

Потому что ты прекрасный ангел...
Ты по-прежнему жива.

Автор перевода — Юлия Никитина
1) Селена (Selena) — певица мексиканоамериканского происхождения, солистка группы «Selena y Los Dinos»«Selena y Los Dinos», признанная публикой «Королевой жанра техано». Певица трагически погибла в 23 года.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Non-album songs

Non-album songs

La Oreja de Van Gogh


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни