Перевод песни París (La Oreja de Van Gogh)

Ven, acércate
Ven y abrázame
Vuelve a sonreír, a recordar París,
A ser mi angustia
Déjame pasar una tarde más

Dime dónde has ido,
Donde esperas en silencio, amigo
Quiero estar contigo y regalarte mi cariño,
Darte un beso y ver tus ojos
Disfrutando con los míos hasta siempre,
Adiós mi corazón

Ven, te quiero hablar
Vuelve a caminar
Vamos a jugar al juego en el que yo
Era tu princesa
Ven, hazlo por mí.
Vuelve siempre a mí

No hay un lugar que me haga olvidar
El tiempo que pasé
Andando por tus calles junto a ti
Ven quiero saber
Porque te fuiste sin mí
Siempre tuve algo que contarte

No hay nada que me haga olvidar
El tiempo que has pasado ya y no volverá
No hay nada más
Adiós mi corazón

Приди, подойди поближе,
Приди и обними меня
Снова улыбнись, вспомни Париж
Побудь моей печалью
Позволь мне провести с тобой еще один вечер.

Скажи мне, куда ты ушел,
Где молча выжидаешь, друг
Хочу быть с тобой, дарить тебе мою любовь,
Целовать тебя и видеть, как твои глаза
Наслаждаются моими
Прощай, мое сердце

Приди, хочу поговорить с тобой
Пошли снова погуляем
Давай поиграем в игру, в которой я
Была твоей принцессой
Приди, сделай это для меня
Возвращайся всегда ко мне

Нет такого места, где бы я смогла забыть
Время, которое мы провели
Гуляя вместе по улицам
Приди, я хочу знать
Почему ты ушел без меня
Нам всегда было о чем поговорить

Нет такого места, где бы я смогла забыть
Время, которое прошло и уже не вернется
Больше ничего нет
Прощай, сердце