lyrsense.com

Перевод песни Noche de paz (La Oreja de Van Gogh)

Noche de paz Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Noche de paz

Ночь мира

Noche de paz, noche de amor
clara estrella brilla ya
y los ángeles cantando están
gloria a Dios,
gloria al rey celestial
duerme mi niño Jesús
duerme mi niño Jesús

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén

Noche de paz, noche de amor:
nueva luz celestial,
floreció la feliz Navidad:
es palabra y mensaje de paz,
duerme el Niño Jesús.
duerme el Niño Jesús.

Ночь мира, ночь любви,
Блестит ясная звезда.
И, когда поют ангелы:
«Слава Богу,
Cлава божественному королю»,
Спит мой ребенок Иисус,
Спит мой ребенок Иисус.

Ночь мира, ночь любви,
Все в округе спит.
Только бодрствуют в темноте
Пастухи, которые находятся в поле,
И звезда Вифлеема,
И звезда Вифлеема.

Ночь мира, ночь любви,
Новый божественный свет.
Цвело счастливое Рождество:
Это слово и сообщение о покое,
Спит ребенок Иисус,
Спит ребенок Иисус.

Автор перевода — Анжела Гордиюк
Испанская версия знаменитого рождественского гимна.

Еще варианты на испанском языке в исполнении Semino Rossi и Raphael.

Версия песни в исполнении Plácido Domingo, Sarah Brightman, Helmut Lotti and Riccardo Cocciante на пяти языках.

Вариант песни на английском языке в исполнении Ronan Keating, Mariah Carey и Океан Ельзи.

На французском языке в исполнении Mireille Mathieu, другой вариант песни в исполнении Mario Pelchat и Bruno Pelletier.

Вариант песни на немецком языке в исполнении Julio Iglesias и Unheilig.

На португальском в исполнении Victor & Leo.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

La Oreja de Van Gogh


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel