lyrsense.com

Перевод песни Tres iguanas (La Miss Tijuana)

Tres iguanas Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Tres iguanas

Три игуаны

Surgieron dos a escondidas,
el tercero disfrazado
Se estaban rifando la vida,
como lo hacian a diario
La locomotora encendida,
el pecho de orgullo hinchado.

El tren cruzaba el desierto,
los tres bandidos armados
Tomaron el tren por sorpresa
como lo habían planeado
La sorpresa fue toda de ellos,
el tren venía ya robado

Los tres iguanas supieron,
que pronto serian arrestados
Pero tenian otro plan, robar,
el tren ya robado

Y ahí van, y ahí van,
y ahí van, y ahí van
Van en un tren descarriado
Van levantando bandidos
de los chingones
Que son hermanos
Y ahí van, y ahí van,
y ahí van, y ahí van
Van esquivando balazos
Van curando sus heridas
con un rosario de tequilazos

Cruzaron todo el desierto,
venían echando el desmadre
Iban quemando dinero,
Pa’ que el motor no se pare
Llevan diez mil pasajeros,
y todos son sus compadres

Los tres bandidos armados,
de amigos fuerza y coraje
Vienen sangrando mezcal
y un par de espinas de agave

Y ahi van, y ahi van,
y ahi van, y ahi van
Van en un tren descarriado
Van levantando bandidos
de los chingones
Que son hermanos
Y ahi van, y ahi van,
y ahi van, y ahi van
Van esquivando balazos
Van curando sus heridas
con un rosario de tequilazos

Исподтишка напали двое,
а третий был замаскирован.
Они играли в лотерею с жизнью,
как обычно.
Локомотив под парами,
грудь раздута от гордости.

Поезд шёл через пустыню.
Три вооружённых бандита
захватили поезд врасплох,
как и планировали.
Неожиданность была на их стороне,
поезд дальше шёл уже ограбленным.

Три игуаны знали,
что скоро будут арестованы,
но у них был другой план – грабить,
и вот поезд ограблен.

Вот и они! Вот и они!
Вот и они! Вот и они!
Едут на поезде, сошедшем с маршрута,
едут, подбирая бандитов,
из самых ловких,
они ведь братья.
Вот и они! Вот и они!
Вот и они! Вот и они!
Едут, уклоняясь от пуль,
едут, залечивая свои раны
молясь рюмкам текилы.

Они пересекли всю пустыню,
ехали, устраивая беспредел.
Ехали, сжигая деньги,
чтоб не заглох мотор.
Они везут десять тысяч пассажиров,
И все они их приятели.

Три вооружённых бандита,
сторонники силы и бесстрашия,
едут, опустошая мескаль1
и пару шипов агавы2.

Вот и они! Вот и они!
Вот и они! Вот и они!
Едут на поезде, сошедшем с маршрута,
едут, подбирая бандитов,
из самых ловких,
они ведь братья.
Вот и они! Вот и они!
Вот и они! Вот и они!
Едут, уклоняясь от пуль,
едут, залечивая свои раны
молясь рюмкам текилы.

1) Мескаль – водка из агавы;
2) Думаю, это намёк на использование целебных свойств сока листьев агавы (или столетника, алоэ) для дезинфекции ран.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

La Miss Tijuana


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни