Перевод песни Mañana (La Guardia)

Si la mañana es gris intenta sonreír.
Y piensa que la suerte está hoy junto a ti.
Silbando una canción podrás sentirte feliz.
Mañana verás que todo se puede arreglar.

Si no hay ningún lugar adonde quieras ir,
Si los fantasmas del ayer se ríen de ti,
Haz de dejar pasar la fría lluvia de abril.
Y entonces sabrás que el sol ha salido por ti.

Mañana verás, mañana verás
Que todo tiene final.
Mañanа será, mañana será mejor.
Mañana verás, mañana verás
Que todo tiene final.
Mañana será, mañana será mejor.
No lo debes olvidar.

Si no hay ningún lugar adonde quieras ir,
Si los fantasmas del ayer se ríen de ti,
Haz de dejar pasar la fría lluvia de abril.
Y entonces sabrás que el sol ha salido por ti.

Mañana verás, mañana verás
Que todo tiene final.
Mañana será, mañana será mejor.
Mañana verás, mañana verás
Que todo tiene final.
Mañana será, mañana será mejor.
No lo debes olvidar.

Mañana verás, mañana verás
Que todo tiene final.
Mañana será, mañana será mejor.
Mañana verás, mañana verás
Que todo tiene final.
Mañana será, mañana será mejor.
No lo debes olvidar.

Если в это утро пасмурно, попробуй улыбнуться.
И думай о том, что удача сегодня с тобой.
Насвистывая какую-нибудь песенку, ты можешь почувствовать себя счастливым.
Завтра увидишь, что все можно исправить.

Если ты никуда не хочешь идти,
Если вчерашние призраки смеются над тобой,
Позволь пройти этому холодному апрельскому дождю,
И тогда ты увидишь, что солнце вышло для тебя.

Завтра ты увидишь, завтра ты увидишь,
Что у всего есть конец.
Завтра будет, завтра будет лучше.
Завтра ты увидишь, завтра ты увидишь,
Что у всего есть конец.
Завтра будет, завтра будет лучше.
Ты не должен этого забывать.

Если ты никуда не хочешь идти,
Если вчерашние призраки смеются над тобой,
Позволь пройти этому холодному апрельскому дождю,
И тогда ты увидишь, что солнце вышло для тебя.

Завтра ты увидишь, завтра ты увидишь,
Что у всего есть конец.
Завтра будет, завтра будет лучше.
Завтра ты увидишь, завтра ты увидишь,
Что у всего есть конец.
Завтра будет, завтра будет лучше.
Ты не должен этого забывать.

Завтра ты увидишь, завтра ты увидишь,
Что у всего есть конец.
Завтра будет, завтра будет лучше.
Завтра ты увидишь, завтра ты увидишь,
Что у всего есть конец.
Завтра будет, завтра будет лучше.
Ты не должен этого забывать.