lyrsense.com

Перевод песни Amar (La Fiesta)

Amar Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Amar

Любить

Llevo tu nombre grabado
En mi mente todo el día,
Me pierdo a solas contigo
En tu rincón1 preferido.
Luego despierto y comprendo que todo
Ha sido un sueño,
Abrazo fuerte la almohada
Y me estoy muriendo de ganas
Y siento perderte de a poco y es...

Amar
Cada día un poco más,
No sentir la soledad,
No luchar con el dolor
Y a tu lado siempre estar
Y llevarte en mi corazón
Repitiendo sin cesar
Una y mil veces un "te quiero".

Luego despierto y comprendo
Que todo ha sido un sueño,
Abrazo fuerte la almohada
Y me estoy muriendo de ganas
Y siento perderte de a poco y es...

Amar
Cada día un poco más,
No sentir la soledad,
No luchar con el dolor
Y a tu lado siempre estar
Y llevarte mi corazón
Repitiendo sin cesar
Una y mil veces un "te quiero".

Abrazo fuerte la almohada
Y me estoy muriendo de ganas
Y siento perderte de a poco y es...

Amar
Cada día un poco más,
No sentir la soledad,
No luchar con el dolor
Y a tu lado siempre estar
Y llevarte mi corazón
Repitiendo sin cesar
Una y mil veces un "te quiero".

Ношу твоё имя, как будто отпечатанным
В моих мыслях целый день,
Пропадаю наедине с тобою,
В твоём любимом местечке.
Потом просыпаюсь и понимаю, что всё это
Было только сном,
Крепко обнимаю подушку
И я умираю от желания,
И чувствую, что почти потерял тебя, и это значит –

Любить,
С каждым днем ещё чуть больше,
Не чувствовать одиночества,
Не бороться с болью,
И просто быть всегда с тобою рядом,
И носить тебя в своём сердце,
Повторяя беспрерывно
Тысячу и ещё один раз «я люблю тебя».

Просыпаюсь и понимаю, что всё это
Было только сном,
Крепко обнимаю подушку
И я умираю от желания,
И чувствую, что что почти потерял тебя, и это значит –

Любить
С каждым днем ещё чуть больше,
Не чувствовать одиночества,
Не бороться с болью,
И просто быть всегда с тобою рядом,
И носить тебя в своём сердце,
Повторяя беспрерывно
Тысячу и ещё один раз «я люблю тебя».

Крепко обнимаю подушку,
И я умираю от желания,
И чувствую, что что почти потерял тебя, и это значит –

Любить
С каждым днем ещё чуть больше,
Не чувствовать одиночества,
Не бороться с болью,
И просто быть всегда с тобою рядом,
И носить тебя в своём сердце,
Повторяя беспрерывно
Тысячу и ещё один раз «я люблю тебя».

Автор перевода — Bueno
1) rincón – досл. «угол», «уголок»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sos mi vida

Sos mi vida

La Fiesta


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни