Перевод песни Morir de amor (Kudai)

Espero que guardes de mí
algún recuerdo,
yo por mi parte prefiero renunciar.
Te vas porque quiero que escapes
de este infierno,
no puedo pactar con sangre nuestro final.

Yo no puedo seguir con este juego,
no quiero morir de nuevo mil veces.

Después de los dos no habrá
ni una palabra,
ya nada quedará,
solo una lágrima.
Después de morir por ti
y resucitar...
ya nada queda,
ya nada nos queda.
Prefiero morir de amor
que vivrir así,
quisiera morir de amor
que seguir
agonizando entre tus brazos.

No digas palabras que se las lleva el viento,
no quieras jugar el fantasma
que nunca se va.
Quiero que salga de nuevo el sol de invierno,
tal vez debería dormir sin despertar.

Yo no puedo seguir con este juego,
no quiero morir de nuevo mil veces.
(¡De nuevo mil veces! )

Después de los dos no habrá
ni una palabra,
Ya nada quedará,
solo una lágrima.
Después de morir por ti
y resucitar...
ya nada queda,
ya nada nos queda.
Prefiero morir de amor
que vivrir así,
quisiera morir de amor
que seguir
agonizando entre tus brazos.

Después de los dos no habrá
ni una palabra,
Ya nada quedará,
solo una lágrima.
Después de morir por ti
y resucitar...
ya nada queda,
ya nada nos queda.
Prefiero morir de amor
que vivrir así,
quisiera morir de amor
que seguir
agonizando entre tus brazos.

Después de los dos no habrá
ni una palabra,
Ya nada quedará,
solo una lágrima.
Después de morir por ti
y resucitar...
ya nada queda,
ya nada nos queda.
Prefiero morir de amor
que vivrir así,
quisiera morir de amor
que seguir
agonizando entre tus brazos.

Надеюсь, что у тебя сохранилось
хоть какое-то воспоминание обо мне,
я же предпочитаю отказаться от тебя.
Я отпускаю тебя, потому что хочу, чтобы ты избежал
этот ад,
я не могу допустить, чтобы у наших отношений был кровавый финал.

Я не могу продолжать играть в эту игру,
не хочу умирать в тысячный раз.

После этого о нас больше не скажут
ни слова,
от нас ничего не останется,
лишь одна слеза.
После смерти от любви к тебе
и воскрешения...
больше ничего не остается,
нам больше ничего не остается.
Я предпочитаю умереть от любви,
чем продолжать так жить,
мне бы хотелось умереть от любви,
а не продолжать
страдать в твоих объятиях.

Не говори слов, которые унесёт ветер,
ты же не хочешь стать приведением,
которое не может найти себе покоя.
Я хочу, чтобы снова взошло зимнее солнце,
возможно, мне стоило бы спать и не просыпаться.

Я не могу продолжать играть в эту игру,
не хочу умирать в тысячный раз.
(В тысячный раз!)

После этого о нас больше не скажут
ни слова,
от нас ничего не останется,
лишь одна слеза.
После смерти от любви к тебе
и воскрешения...
больше ничего не остается,
нам больше ничего не остается.
Я предпочитаю умереть от любви,
чем продолжать так жить,
мне бы хотелось умереть от любви,
а не продолжать
страдать в твоих объятиях.

После этого о нас больше не скажут
ни слова,
от нас ничего не останется,
лишь одна слеза.
После смерти от любви к тебе
и воскрешения...
больше ничего не остается,
нам больше ничего не остается.
Я предпочитаю умереть от любви,
чем продолжать так жить,
мне бы хотелось умереть от любви,
а не продолжать
страдать в твоих объятиях.

После этого о нас больше не скажут
ни слова,
от нас ничего не останется,
лишь одна слеза.
После смерти от любви к тебе
и воскрешения...
больше ничего не остается,
нам больше ничего не остается.
Я предпочитаю умереть от любви,
чем продолжать так жить,
мне бы хотелось умереть от любви,
а не продолжать
страдать в твоих объятиях.