lyrsense.com

Перевод песни Puede ser (Kiko y Shara)

Puede ser Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Puede ser

Может быть

Viviré a solas si te vas,
Moriré, por verte una vez más.
Y en silencio susurraré al viento
Cómo dices que no si lo llevas dentro.
Miénteme para sentirte bien,
Ahórrate palabras que ya sé.
Si es locura pensar que te tengo,
Maldigo mi alma por saber...
Que se pare el tiempo que ese es mi castigo,
Pensar que el día amanece y que no estoy contigo...
Bésame, miénteme...
Dame tu falso calor...

Puede ser, quizás locura, yo no lo sé...
Lo que me lleva a querer...
A sentirte mía, tu cara, tus gestos, tu risa...
Puede ser, imposible de coger,
Sueño con rozar tu piel...
Y cada día me digo
Tengo que olvidarte y dejarte en mi ayer.

Qué decir para que seas feliz.
Fingiré creer que eres así...
Con tu cara de niño bueno
Haciéndome creer que no estás mintiendo.
Pienso en lo que estoy sintiendo
Y siento lo que estoy haciendo...
Y mañana saldrás de mi cama
Sin haberme dicho hasta mañana...
Qué se pare el tiempo que ese es mi castigo.
Pensar que el día amanece y que no estoy contigo...
Bésame, miénteme...
Dame tu falso calor..

Puede ser, quizás locura, yo no lo sé...
Lo que me lleva a querer
A sentirte mía, tu cara, tus gestos, tu risa...
Puede ser, imposible de coger...
Sueño con rozar tu piel y yo misma me digo...
Qué se me pare el tiempo que ese es mi castigo...
Pensar que el día amanece y que no estoy contigo...
Bésame, miénteme.
Dame tu falso calor...

Puede ser...
Lo que me lleva a querer...
A sentirte mío...
Puede ser imposible de coger,
Sueño con rozar tu piel y cada día me digo
Tengo que olvidarte y dejarte en mi ayer...

Буду жить в одиночестве, если ты уйдешь,
Умру за то, чтобы увидеть тебя еще раз.
И в тишине буду шептать ветру,
Как же ты говоришь "нет", если это внутри тебя.
Обмани меня, чтобы чувствовать себя лучше,
Придержи слова, которые мне уже известны.
И если это безумие, думать, что я обладаю тобой,
Проклинаю свою душу, чтоб узнать...
Пусть остановится время, ведь это мое наказание,
Думать, что приходит день, а я не с тобой...
Поцелуй меня, обмани меня,
Дай мне свое обманчивое тепло...

Возможно, это безумие, я не знаю...
Что заставляет меня хотеть...
Чувствовать, что ты моя, твое лицо, твои движения, твой смех...
Наверное, невозможно удержать,
Мечтаю прикоснуться к твоей коже...
И каждый день я говорю себе,
Что должен забыть тебя и оставить в прошлом.

Что сказать, чтобы ты был счастлив.
Сделаю вид, что верю в то, что ты такой...
Своим лицом хорошего мальчика
Ты заставляешь поверить в то, что ты не лжешь.
Думаю о том, что сейчас чувствую
И чувствую то, что делаю...
Завтра ты покинешь мою постель,
Даже не сказав "до завтра".
Пусть остановится время, ведь это мое наказание,
Думать, что приходит день, а я не с тобой...
Поцелуй меня, обмани меня,
Дай мне свое обманчивое тепло...

Возможно, это безумие, я не знаю...
Что заставляет меня хотеть.
Чувствовать, что ты моя, твое лицо, твои движения, твой смех...
Наверно, невозможно удержать,
Мечтаю прикоснуться к твоей коже и вновь говорю себе это...
Пусть остановится время, ведь это мое наказание,
Думать, что приходит день, а я не с тобой...
Поцелуй меня, обмани меня,
Дай мне свое обманчивое тепло...

Может быть...
То, что заставляет меня хотеть...
Чувствовать, что ты мой...
Наверно, невозможно удержать,
И каждый день я говорю себе,
Что должна забыть тебя и оставить в прошлом.

Автор перевода — Элина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Kiko & Shara

Kiko & Shara

Kiko y Shara


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel