lyrsense.com

Перевод песни Como tú (Kika Édgar)

Como tú Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Como tú

Как и ты

Yo también estuve enamorada como tú,
yo también lloré desesperada como tú,
por alguien que no se mericía
mi amor ni por un solo día.

Yo también busqué quien me escuchara como tú,
yo también hallé quien me cuidara como tú,
sintiendo ese miedo escondido
que da un ser desconocido.
Como tú después yo me recuperé,
como tú mi cuerpo en otro cuerpo abandoné.

Como tú sé que necesitaba fracasar
para luego como tú saber amar.

Como tú por el contacto de otra piel
aprendí que quien ama de veras no es infiel,
como tú hoy de la vida todo espero
porque también te quiero como tú.

Como tú sé que necesitaba fracasar
para luego como tú saber amar.

Como tú por el contacto de otra piel
aprendí que quien ama deveras no es infiel,
como tú hoy de la vida todo espero
por que también te quiero como tú.

Как и ты, я тоже была влюблена,
как и ты, я тоже плакала от отчаяния
из-за того, кто не заслуживал
моей любви ни единого дня.

Как и ты, я тоже искала того, кто слушал бы меня,
как и ты, я хотела, чтобы обо мне заботились,
и чувствовала этот затаившийся страх,
который вселяет незнакомец.
Как и ты, потом я оправилась,
как и ты, одни объятия я сменила на другие1.

Как и ты, я знаю, что было необходимо потерпеть неудачу
для того, чтобы потом уметь любить — как ты.

Как и ты, из прошлых отношений2
я усвоила, что тот, кто действительно любит — верен3,
как и ты, теперь я жду всего от жизни,
потому что я тоже люблю тебя, как и ты любишь меня.

Как и ты, я знаю, что было необходимо потерпеть неудачу
для того, чтобы потом уметь любить — как ты.

Как и ты, из прошлых отношений
я усвоила, что тот, кто действительно любит — верен,
как и ты, теперь я жду всего от жизни,
потому что я тоже люблю тебя, как и ты любишь меня.

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
1) досл.: «как и ты, я бросила своё тело другому»
2) досл.: «из соприкосновения с другой кожей»
3) no es infiel — досл.: «не неверный», т.е. хранит верность

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lo siento mi amor

Lo siento mi amor

Kika Édgar


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни