Перевод песни Olvídalo (Khotan)

Tú, tú no sabes cuanto mal me harás,
a que infiernos me conducirás,
cuantos sueños tú me robarás,
a que abismos tú me empujarás.

¡Mírame! ¡Escúchame!
No me pidas que te vuelva a amar.
No mereces la oportunidad.
Mira ya más allá, no será nunca más.

Olvídalo,
mi suerte está tirada,
tengo las cartas.
Inténtalo,
tu guerra está perdida,
ve y haz tu vida.
Entiéndelo,
fue tu mejor partida,
vayas que sirva.
Entiéndelo, inténtalo, olvídalo,
entiéndelo, inténtalo, olvídalo, no-o-o...

Yo estoy cansado de esta tempestad,
de palabras que me matarán
con veneno de infidelidad,
mil promesas que no cumplirás.

¡Óyeme! ¡Mírame!
No podría jamás amarte igual.
No mereces la oportunidad.
Mira ya más allá, no será nunca más.

Olvídalo,
mi suerte está tirada,
tengo las cartas.
Inténtalo,
tu guerra está perdida,
ve y haz tu vida.
Entiéndelo,
fue tu mejor partida,
vayas que sirva.
Entiéndelo, inténtalo, olvídalo,
entiéndelo, inténtalo, olvídalo, no-o-o...

Oh, no...
Oh, no...
Oh, no...
Oh, no…

Olvídalo,
mi suerte está tirada,
tengo las cartas.
Inténtalo,
tu guerra está perdida,
ve y haz tu vida.
Entiéndelo,
fue tu mejor partida,
vayas que sirva.
Entiéndelo, inténtalo, olvídalo,
entiéndelo, inténtalo, olvídalo, no-o-o...

Olvídalo,
mi suerte está tirada,
tengo las cartas.
Inténtalo,
tu guerra está perdida,
ve y haz tu vida.
Entiéndelo,
fue tu mejor...

Ты, ты не знаешь, сколько зла мне причинишь,
на какие адские муки меня обречешь,
сколько ночей лишишь меня сна,
к каким пропастям меня подтолкнешь.

Посмотри на меня! Послушай меня!
Не проси меня, чтобы я снова тебя полюбил.
Ты не заслуживаешь этой возможности.
Загляни в будущеё, этого больше никогда не будет.

Забудь об этом,
мой жребий брошен,
карты у меня в руках.
Попытайся,
твоя война проиграна,
иди устраивай свою жизнь.
Пойми,
я был лучшей партией для тебя,
но что это сейчас даст?
Пойми, попытайся, забудь об этом,
пойми, попытайся, забудь об этом, не-е-ет…

Я устал от этой бури,
от слов, которые меня убьют,
ведь они наполнены ядом вероломства,
от тысячи обещаний, которые ты не выполнишь.

Послушай меня! Посмотри на меня!
Я больше никогда не смогу любить тебя так сильно.
Ты не заслуживаешь этой возможности.
Загляни в будущеё, этого больше никогда не будет.

Забудь об этом,
мой жребий брошен,
карты у меня в руках.
Попытайся,
твоя война проиграна,
иди устраивай свою жизнь.
Пойми,
я был лучшей партией для тебя,
но что это сейчас даст?
Пойми, попытайся, забудь об этом,
пойми, попытайся, забудь об этом, не-е-ет…

Ох, нет…
Ох, нет…
Ох, нет…
Ох, нет...

Забудь об этом,
мой жребий брошен,
карты у меня в руках.
Попытайся,
твоя война проиграна,
иди устраивай свою жизнь.
Пойми,
я был лучшей партией для тебя,
но что это сейчас даст?
Пойми, попытайся, забудь об этом,
пойми, попытайся, забудь об этом, не-е-ет…

Забудь об этом,
мой жребий брошен,
карты у меня в руках.
Попытайся,
твоя война проиграна,
иди устраивай свою жизнь.
Пойми,
я был для тебя…