Перевод песни Soy un truhán, soy un señor (Julio Iglesias)

Confieso que a veces soy cuerdo
y a veces loco,
y amo así la vida y tomo
de todo un poco.
Me gustan las mujeres,
me gusta el vino,
y si tengo que olvidarlas,
bebo y olvido.

Mujeres en mi vida hubo
que me quisieron,
pero he de confesar que otras
también me hirieron.
Pero de cada momento
que yo he vivido
saqué sin perjudicar
el mejor partido.

Y es que yo
amo la vida y amo el amor.
Soy un truhán, soy un señor,
algo bohemio y soñador.

Y es que yo
amo la vida y amo el amor.
Soy un truhán, soy un señor,
y casi fiel en el amor.

Confieso que a veces soy cuerdo
y a veces loco,
y amo así la vida y tomo
de todo un poco.
Me gustan las mujeres,
me gusta el vino,
y si tengo que olvidarlas,
bebo y olvido.

Me gustan las mujeres,
me gusta el vino...
Y si tengo que olvidarlas,
bebo y olvido.

Y es que yo
amo la vida y amo el amor.
Soy un truhán, soy un señor,
algo bohemio y soñador.

Признаюсь, что иногда я разумный,
А иногда сумасшедший,
И я так люблю жизнь и беру от неё
Всего по-немногу.
Мне нравятся женщины,
Мне нравится вино,
И если у мне нужно забыть их,
Я пью и забываю.

В моей жизни были женщины,
Которые меня любили,
Но я признаюсь, что были и другие,
Которые меня ранили.
Но от каждого момента,
Который я прожил,
Я получал только самое лучшее
Не причиняя вреда.

И дело в том, что я
Люблю жизнь и люблю любовь.
Я — плут, я — сеньор,
Немного цыган и мечтатель.

И дело в том, что я
Люблю жизнь и люблю любовь.
Я — плут, я — сеньор,
И почти верный в любви.

Признаюсь, что иногда я разумный,
А иногда сумасшедший,
И я так люблю жизнь и беру от неё
Всего по-немногу.
Мне нравятся женщины,
Мне нравится вино,
И если мне нужно забыть их,
Я пью и забываю.

Мне нравятся женщины,
Мне нравится вино…
И если мне нужно забыть их,
Я пью и забываю.

И дело в том, что я
Люблю жизнь и люблю любовь.
Я — плут, я — сеньор,
Немного цыган и мечтатель.