lyrsense.com

Перевод песни Que nadie sepa mi sufrir (Julio Iglesias)

Que nadie sepa mi sufrir Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений


Que nadie sepa mi sufrir

Пусть никто не узнает о моих страданиях

No te asombres si te digo lo que fuiste
una ingrata con mi pobre corazón,
porque el fuego de tus lindos ojos negros
alumbraron el camino de otro amor.

Y pensar que te adoraba tiernamente
que a tu lado como nunca me sentí
y por esas cosas raras de la vida
sin el beso de tu boca yo me fui.

Amor de mis amores
reina mía ¿qué me hiciste?
que no puedo conformarme
sin poderte contemplar.
Ya que pagaste mal
a mi cariño tan sincero
lo que conseguirás
que no te nombre nunca más.

Amor de mis amores
si dejaste de quererme
no hay cuidado, que la gente
de esto no se enterará.
¿Qué gano con decir
que una mujer cambió mi suerte?
Se burlarán de mí
que nadie sepa mi sufrir.

Не удивляйся, если я тебе скажу, что ты
поступала несправедливо с моим бедным сердцем.
Потому что огонь твоих красивых черных глаз
осветил дорогу другой любви.

И подумать, ведь я нежно обожал тебя,
и рядом с тобой, я чувствовал себя как никогда.
И из-за этих особенностей, что бывают в жизни,
я ушел без твоего поцелуя.

Самая большая любовь моей жизни,
моя королева, что ты сделала со мной,
что я не согласен жить
не имея возможности любоваться тобой.
Как же зло ты мне отплатила
за мою такую искрению нежность.
Ты добьешься того,
что никогда больше к тебе не обращусь.

Самая большая любовь моей жизни,
если ты разлюбила меня,
не беда, что люди
об этом не узнают.
Что я выиграю, сказав,
что одна женщина изменила мою судьбу?
Они будут смеяться надо мной,
так пусть никто не узнает о моих страданиях.

Автор перевода — Lesia
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Florent Pagny: Que nadie sepa mi sufrir  
Raphael: Que nadie sepa mi sufrir  
Edith Piaf: La foule  
Mireille Mathieu: La foule  
Mireille Mathieu, Chico & The Gypsies: La foule  
Patricia Kaas: La foule  
ZAZ: La foule  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни