Перевод песни Por un poco de tu amor (Julio Iglesias)

Nunca pude imaginar que por un beso,
tú llegaras a cambiar así mi vida.
Conocerte trastornó mi pensamiento
y yo apenas lo creía.

No he podido descansar con tu recuerdo,
y me encuentro solo en mi melancolía.
El creer que soy aún parte de tus sueños
me devuelve la alegría.

Por un poco de tu amor
Por un trozo de tu vida
la mía entera yo te la daría
Sólo a ti,
por un poco de tu amor.

Por un beso, nada más,
por un roce de tu boca,
cualquier felicidad sería poca
Por tener,
sólo un poco de tu amor.

Aunque sé que no me quedan esperanzas
Es bonito imaginar como sería
Si me dieras ese amor que me hace falta
Para consolar mi herida.

Necesito para continuar viviendo
Engañar mi corazón con la mentira
De pensar que soy el dueño de tus besos
Y que tengo tus caricias.

Por un poco de tu amor,
por un trozo de tu vida,
la mía entera yo te la daría.
Sólo a ti
Por un poco de tu amor.

Por un beso nada más.
por un roce de tu boca,
cualquier felicidad sería poca
por tener.
sólo un poco de tu amor.

Я никогда не мог представить, что одним поцелуем
Тебе так удастся изменить мою жизнь.
Знакомство с тобой привело мои мысли в беспорядок.
И я едва ли мог поверить в это.

Я не мог перестать вспоминать о тебе.
И я остался один с моей меланхолией.
Вера в то, что я всё еще часть твоих мечтаний,
Возвращает мне радость.

Ради капли твоей любви,
Ради кусочка твоей жизни
Я отдал бы свою целиком,
Только тебе,
Ради капли твоей любви.

Ради одного поцелуя, и ничего больше,
Ради прикосновения твоих губ,
Любого счастья было бы мало,
Ради того,
Чтобы получить каплю твоей любви.

Хотя я знаю, что у меня не осталось надежды,
Здорово представлять как было бы
Если бы мне дала эту любовь, что мне так нужна,
Чтоб успокоить мою рану.

Чтобы продолжать жить мне нужно
Обманывать мое сердце ложью,
Мыслями, что я хозяин твоих поцелуев
И что у меня есть твои ласки.

Ради капли твоей любви,
Ради кусочка твоей жизни
Я отдал бы свою целиком,
Только тебе,
Ради капли твоей любви.

Ради одного поцелуя, и ничего больше,
Ради прикосновения твоих губ,
Любого счастья было бы мало,
Ради того,
Чтобы получить каплю твоей любви.