Перевод песни Onde estarás? (Julio Iglesias)

Cada dia, cada instante te recordo como aquela primavera,
quando eras flor pequena que julgava ser mulher por vez primeira.
Me pergunto se o amor que nos juntou já não recordas...
Se soubesses que em silêncio eu te quero cada dia um pouco mais...

Onde estarás?
Onde estarás?
Onde estarás?

Se a noite te despertas de repente e me buscas em teus braços,
se em teus sonhos mais queridos tu recordas os momentos que passamos,
se depois de tanto tempo nosso amor não é passado,
eu queria que soubesses que eu te quero cada dia um pouco mais.

Onde estarás?
Onde estarás?
Onde estarás?

Se depois de conhecer outros amores que passaram por tua vida,
de repente, tu percebes que era eu quem mais querias;
se depois de tanto tempo tu também me necessitas,
eu queria que soubesses que eu te quero cada dia um pouco mais.

Onde estarás?
Onde estarás?
Onde estarás?

Каждый день, непрестанно я помню тебя как той весной,
когда ты была как ранний цветок и в первый раз играясь, пробовала быть женщиной.
Я спрашиваю себя, а может, ты уже не помнишь той любви, что связала нас…
Если б ты знала, что я молча люблю тебя с каждым днем всё больше.

Где же ты? Где же ты? Где же ты?

Если ночью ты внезапно просыпаешься и ищешь меня в своих объятьях,
если в твоих снах самых любимых еще присутствуют моменты, где мы вдвоем,
если спустя столько времени наша любовь не стала прошлым,
я хотел бы, чтоб ты знала, что я люблю тебя с каждым днем всё больше.

Где же ты? Где же ты? Где же ты?

Если после всей той любви, что была в твоей жизни,
ты внезапно осознаешь, что я был тем, кого ты любила больше всего,
если спустя столько времени ты также нуждаешься во мне,
я хотел бы, чтоб ты знала, что я люблю тебя с каждым днем всё больше.

Где же ты? Где же ты? Где же ты?