lyrsense.com

Перевод песни Momentos (Julio Iglesias)

Momentos Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Momentos

Мгновения

De noche nos pasábamos las horas
Hablando de mil cosas por hacer
Y a veces en pequeñas discusiones
Llegaba a amanecer

Y siempre amanecía con un beso
Y tú, después me preparabas un café
Y yo me despedía cada día
Soñando con volver

Parábamos el tiempo día a día
Quería descubrirte cada vez
Prendido de tu vida
Y tú prendida de la mía
El mundo parecía a nuestros pies

Ya ves que todo pasa quien diría
Ya ves que todo queda en el ayer
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven otra vez

Te acuerdas de las veces que dijimos
Que nada nos podría separar
El viento que escuchaba tus palabras
Cantaba tu cantar

Y yo me cobijaba con tu cuerpo
Y tú, echabas los sentidos a volar
Perdidos en la noche y el silencio
Soñábamos soñar

La vida se hace siempre de momentos
De cosas que no sueles valorar
Y luego cuando pierdes
Cuando al fin te has dado cuenta
El tiempo no te deja regresar

Ya ves que todo pasa quien diría
Ya ves que poco queda por contar
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven nunca más

Долгие часы мы ночами проводили
Болтая о тысячах вещей
И порой эти разговоры
Затягивались до рассвета

И всегда рассвет встречался поцелуем
А затем ты готовила мне кофе
И каждый день, уходя
Я мечтал вернуться

И время замирало изо дня в день
Я хотел каждый раз открыть в тебе что-то новое
Погружаясь в твою жизнь
А ты в мою
И мир, казалось, лежал у наших ног

Но видишь ли, все проходит, кто б подумал
Видишь, все осталось в прошлом
Далекие воспоминания
Мгновения, что больше не повторятся

Помнишь, как мы говорили
Что ничто не сможет нас разлучить?
Ветер, что прислушивался к твоим словам
Песней подхватывал их

И я укрывался за твоим телом
И ты давала волю чувствам
Затерявшись в ночной тиши
Мы грезили о мечтах

Жизнь состоит из таких мгновений
Из вещей, которые ты, как правило, не ценишь
А потом, утратив их
Когда наконец ты понимаешь их ценность
Прошлого уже не вернуть

Но видишь ли, все проходит, кто б подумал
Видишь, все осталось в прошлом
Далекие воспоминания
Мгновения, что больше не повторятся

Автор перевода — Annie

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Les sourires de mes souvenirs  
Julio Iglesias: Momenti  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни